"يغمى" - Translation from Arabic to English

• pass out
• passed out
• faint
• passes out
• blacked out
• black out
• knocked out
• swoon
• unconscious
• passing out
• fainted
• fainting
• blacking out

If I don't pass out, maybe I stop her from falling and knocking her head... or however she ended up dead.
لو لم يغمى علي ربما لتمكنت من انقاذها من الوقوع و ضرب رأسها او انفاذها مما أدى الى موتها

Am I the only one about to pass out?
أأنا الوحيدة التي على وشك أن يغمى عليها؟

You see, when Susan saw this picture, she nearly passed out.
كما ترين عندما رأت سوزان الصورة كاد ان يغمى عليها

I don´t know why, but... they faint at the slightest thing.
لا اعرف لماذا ,لكن يغمى عليها من كل امر صغير.

What kind of doctor passes out at the first sight of blood?
-ماذا فعلت ؟ -اى دكتور يغمى عليه من منظر الدماء ؟

Stop, now I want to pass out and throw up.
توقفِ، الآن أريد أن يغمى عليّ و أن أتقيأ.

When I pass out, you comb my hair so there's no knots in it.
عندما يغمى علي تقوم بتمشيط شعري حتى لا يحدث في عقد هذا ما يفعله الزوج

Careful you don't pass out, with all the blood rushing from your big head to your little head.
حاذر من أن يغمى عليك بسبب تسارع الدم من رأسك الكبير إلى رأسك الصغير

I would just be reminded of how much I don't deserve you, and I'd probably pass out.
سأتذكر فقط كيف أنني لا أستحقكِ، وقد يغمى علي.

I gather from that I'm supposed to pass out now?
هل أستنتج من ذلك، بأنه يفترض أن يغمى علي الآن؟

During the last interrogation, he was told to lie down on his stomach and then felt a hot metal object against his thighs before he passed out.
وخلال الاستجواب اﻷخير طُلب منه أن ينام على بطنه وأحس بجسم معدني ساخن بين فخذيه قبل أن يغمى عليه.

Sometimes I'd find myself sunk down in that snow, just waking up, because I must have passed out or something, I don't know.
أحيانًا، أجد نفسي غارقًا داخل الثلج، أبقى مستيقظًا خوفًا أن يغمى عليّ أو شيء كهذا، لا أدري

And good thing I was around a bunch of good friends,'cause I was the first one that passed out.
ومن الجيد أني كنت حول اصدقاء جيدين لأنني كنت أول شخص يغمى عليه

I would tell him that I'm pregnant and I was gonna faint if I didn't eat something.
سوف اخبره انني حامل و سوف يغمى علي اذا لم اكل شيء

Do you like the attention you get from your mother when you faint?
هل تحبين ان تحصلي على انتباه أمك عندما يغمى عليك؟

I... maybe I did get a little swimmy at one point, but I did not faint. Okay?
لربما شعرتُ ببعض الدوار في مرحلة ما، ولكن لم يغمى عليّ، حسناً؟

We get together once a month and play games until someone cries or passes out.
نجتمع كل مرة فى الشهر ونلعب العاب حتى يبكى احدهم او يغمى عليه

He was blacked out when I was here. That lasted hours.
يغمى عليه بينما أنا هنا واستمرّ ذلك لساعاتّ

I black out after each episode. Sometimes for hours.
يغمى علي في عدة حلقات و أحياناً ساعات

I said something kind of major to him right before he got knocked out, and I really need to know what he was gonna say back.
قُلت شيء ما نوعاً ما مهم له قبل أن يغمى عليه وأنا حقاً أريد أن أعرف ماذا كان جوابه

Oh, a girl might swoon with such compliments!
أوه , الفتاة قد يغمى عليها مع هذا المديح

So anyone in its path could die, could be knocked unconscious, could suffer severe brain damage.
لذلك أي شخص في طريقها يمكن أن يموت، يمكن أن يغمى عليه يمكن أن يعاني من إصابات دماغية شديدة

I know how much pain a person can endure before passing out.
اعلم كمية الألم الذي يمكن أن يتحمله الشخص قبل أن يغمى عليه

He was allegedly asphyxiated until he fainted and then obliged to sign a statement of fair treatment.
وتعرض أيضاً للخنق حتى كاد يغمى عليه، وأجبر على كتابة ما يؤكد أنه عومل معاملة حسنة.

I can remember when I was a child, fainting at the hairdresser's.
نعم، أتذكر عندما كنت طفلة، كان يغمى عليّ عند مصفف الشعر

I was close to completely blacking out at work.
لقد كنت قريبا تماما من ان يغمى عليّ في العمل