"يغير ما" - Translation from Arabic to English

• change what
• change the

Sure, I was desperate, like a lot of people back then but that don't change what I did.
نعم لقد كنت متهورا مثل كثير من الأشخاص إنذاك و لكن ذلك لن يغير ما فعلت

Just try not to let it change what the two of you already have.
فقط لا تسمحي لدلك أن يغير ما بينكم أنتما الإتنين.

Show me whatever you'd like, but it's not gonna change what I see with my own eyes.
أرني ما تريد، لكن هذا لن يغير ما أراه بعيني.

It doesn't change what you are. And you are a hell of a woman.
وهذا لا يغير ما أنتِ عليه وأنتِ إمرأة رائعة

" Verily never will God change the condition of a people until they change what is in themselves. " (The Holy Koran, XIII.11)
واختتم كلمتي هذه مستذكرا قول الحق عز وجل إن الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

Yeah, you've told me that eight times, and it still doesn't change what I have to do here.
أجل لقد أخبرتني بهذا 8 مرات مازال هذا لا يغير ما نفعله هنا

That hasn't changed, nor does it change what I've done.
التي لم تتغير، كما أنه لا يغير ما قمت به.

Look, I know that there's nothing I can say that can change what happened.
نظرة، وأنا أعلم أن لا يوجد شيء أستطيع أن أقول يمكن أن يغير ما حدث.

Running away won't change what you've done. You're a murderer!
الهروب لن يغير ما فعلت ، أنت قاتلة

Nevertheless, that don't change what's been done to you.
ومع ذلك، هذا لا يغير ما قد حدث لك

Reading this book a thousand times won't change what he did.
قراءة هذا الكتاب ألف مرة{\pos(190,230)} لن يغير ما قام به{\pos(190,230)}

It still doesn't change what we've seen here at the Combine.
هذا لا يزال لا يغير ما رأيناه في المخيم

It doesn't change what I am, though.
مع ذلك فهذا لا يغير ما انا عليه

Nothing can change what I am.
لا يوجد شيء قد يغير ما أنا عليه.

No, killing innocent people, it doesn't change what happened.
قتلك للناس الابرياء لن يغير ما حدث

Excuse me... this does not change what the police report says.
إعذرني ... هذالا يغير ما قاله تقرير الشرطة

One cannot change what's already written.
شخص لايستطيع أن يغير ما كتب بالملاحظات

You would think that we've pushed him to change what he's doing.
قد تظنين اننا دفعناه لكي يغير ما يفعله؟

One cannot change what's already written.
شخص لايستطيع أن يغير ما كتب بالمذكرة

In any event, these decrees were adopted two years after her son's death; current or future acts can change nothing, or cannot in any way change the fact that the Russian Federation violated the human rights of a 25-year-old man in good health and that those violations cost him his life.
وعلى أي حال، فإن تلك المراسيم قد اعتُمدت بعد وفاة نجلها بسنتين؛ وما يتخذ حالياً أو مستقبلاً من إجراءات لا يمكن أن يغير شيئاً، ولا يمكنه بأية صورة كانت أن يغير ما حدث، وهو أن الاتحاد الروسي قد انتهك حقوق الإنسان لشاب سليم الصحة عمره 25 عاماً، وأن تلك الانتهاكات قد أودت بحياته.