"يفترض أن تكون" - Translation from Arabic to English

• supposed to be
• presumed to be
• It should be
• presumably
• assumed to be
• You should be
• are supposedly
• would be expected to have

I mean, these types of things-- They aren't supposed to be real.
أعني , هذه الأنواع من الأشياء لا يفترض أن تكون حقيقية

This is what I'm talking about. Doesn't pick up the phone. She isn't where she's supposed to be.
هذا ما أتحدّث عنه، لا تـُجيب على الهاتف وليست في المكان الذي يفترض أن تكون فيه

This is supposed to be a licence. Who do we call?
يفترض أن تكون هذه رخصة بمن يجب أن نتصل ؟

This is supposed to be a relationship, not Outward Bound.
وهذا يفترض أن تكون العلاقة، لا منضم إلى الخارج.

Yes, suck so bad I just skunk you which means i got you ur pills you are supposed to be nice to me
. نعم , أنا سيء لدرجة أنني غلبتك . مما يعني أنه عليكِ تناول الدواء . يفترض أن تكون لطيفاً معي

She was supposed to be at home, In bed, resting.
كانت يفترض أن تكون في البيت، في السرير، ترتاح

Food trucks are supposed to be about food, G.
شاحنات الغذاء يفترض أن تكون حول الغداء جي

You were supposed to be here at nine in the morning, you don't show up till about noon.
يفترض أن تكون هنا في التاسعة صباحًا ولم تأتيّ حتى بعد الظهر، ما سبب كل هذا؟

This is the place where you're supposed to be civilized.
هذا المكان الذي يفترض أن تكون به. لتكوني متحضّره.

supposed to be stuck up in the woods around here?
يفترض أن تكون موجودة في مكان هنا في الغابة

Indeed, they recall that the Committee is not a political organ, but a judicial body whose statements are supposed to be legal statements which must have a legal impact.
بل إن أصحاب البلاغ يدفعون بأن اللجنة ليست هيئة سياسية، وإنما هيئة قضائية يفترض أن تكون بياناتها بيانات قانونية لا بدّ أن يترتب عليها أثر قانوني.

Weapons such as mines are supposed to be indiscriminate in their effects.
وهناك أسلحة كالألغام يفترض أن تكون عشوائية الأثر.

However, in the family, a woman member is supposed to be a responsible daughter, an affectionate mother, and a faithful and disciplined wife.
ومع ذلك، ففي داخل الأسرة، يفترض أن تكون المرأة ابنة مسؤولة وأما حنونا وزوجة مخلصة ومطيعة.

I know what it's supposed to be at its best.
فأنا أعلم ما يفترض أن تكون عليه في أفضل حالاتها

She was supposed to be in a relaxing simulation.
كان يفترض أن تكون في نظام محاكاة الراحة

The frosting is supposed to be a vehicle for the cake, not the star of the show.
يفترض أن تكون الكريمة في أعلى الكعكة وليس في وسطها

This is not the way it's supposed to be.
هذه ليست الطريقة التي يفترض أن تكون الأمور عليها.

You know, in my anatomy class, we read about this new study, and even in identical twins where all the genes are supposed to be exactly alike, there's this "X" factor that makes them different.
في مادة التشريح قرأنا عن دراسة جديدة وحتى في التوآم المتماثلة حيث يفترض أن تكون كافة الصفات الوراثية متطابقة تمامًا

Programmes presumed to be more successful had to be included as well as those presumed to be less successful.
ويجب أن تدرج البرامج المفترض أن تكون أكثر نجاحا وكذلك البرامج التي يفترض أن تكون أقل نجاحا.

It should be fine.
من ناحية الجدول الزمني، يفترض أن تكون كلّ الأمور.

One of the officers struck his son with a blunt object, presumably a pistol or rifle butt, behind the left ear, killing him instantly.
وقام أحد الضباط بضرب ابنه خلف أذنه اليسرى بآلة حادة يفترض أن تكون إما مسدساً أو أخمص بندقية، فأرداه قتيلاً على الفور.

In Guinea, given the small number of reported cases, the statistics were also assumed to be accurate.
وفي غينيا، يفترض أن تكون الاحصاءات دقيقة أيضا نظرا لقلة الحالات المبلغ عنها.

Depending on my aim, You should be just south of the entrance.
. بناءًعلى تقديراتي يفترض أن تكون جنوب المخرج

Because of the global trade of feeding stuffs, feed ingredients and food products from regions with ongoing or recent use of HCHs, which are supposedly more contaminated, might be imported by countries where technical HCH has already been phased out.
ونظراً للتجارة العالمية في المواد العلفية، فإن مكونات العلف والمنتجات الغذائية من المناطق التي لا زالت تستخدم فيها أيسومرات HCH أو استخدمت فيها حتى وقت قريب، والتي يفترض أن تكون أكثر تلوثاً، يمكن أن تستوردها البلدان التي تم التخلص التدريجي فيها من HCH التقني.

By Tuesday, the Committee would be expected to have finished all of its work, adopted the draft report in the Working Groups and considered the final draft report.
وبحلول يوم الثلاثاء، يفترض أن تكون الهيئة قد انتهت من كل أعمالها واعتمدت مشروع التقرير في الأفرقة العاملة ونظرت في المشروع النهائي للتقرير.