"يفسر كيف" - Translation from Arabic to English

• explain how
• explains how
• explained how
• explain why
• explains why
• how he
• how the
• how they

Still doesn't explain how he ended up in the car.
مازال هذا لا يفسر كيف إنتهى أمره في السيارة

That could explain how she ended up melted into the rug.
. هذا يفسر كيف انتهى بها الأمر ذائبة على البساط

That still doesn't explain how they found us today, twice.
هذا ما يزال لا يفسر كيف وجدنا اليوم، مرتين

This book, The Holy Bible, explains how this wonderful diversity came about.
هذا الكتاب، الكتاب المقدس،‏ يفسر كيف نشأ هذا التنوع العجيب. ‏

Which explains how I broke it in the first place.
وهو ما يفسر كيف قُمتُ بتكسيرها في المقام الأول

With regard to the complaints relating to article 14, paragraph 1, and article 15, paragraph 1, the Committee considered that the author had not explained how the events to which the complaints referred had affected him personally or had caused him specific harm.
وفيما يتعلق بالشكاوى المتصلة بالفقرة 1 من المادة 14 والفقرة 1 من المادة 15 تعتبر اللجنة أن صاحب البلاغ لم يفسر كيف أثرت الأحداث التي تشير إليها الشكوى عليه شخصياً أو الضرر المحدد الناتج عنها.

The Committee notes, however, that the author does not explain how this affected the determination of the criminal charges against him.
غير أن اللجنة تلاحظ أن صاحب البلاغ لا يفسر كيف أثر ذلك في تحديد الاتهامات الجنائية الموجهة إليه.

Could the delegation respond to those allegations and explain how the authorities' actions could be justified under the Covenant?
وطلب إلى الوفد أن يجيب عن هذه الادعاءات وأن يفسر كيف تبرر السلطات إجراءاتها بالنسبة إلى العهد.

Which would explain how he was able to download the game from here to the closed system at the warehouse.
والذي يفسر كيف استطاع ان يحمل هذه اللعبة من هنا الى النظام المغلق في المستودع.

If someone else was involved, it might explain how Damian got all the way out there.
أذا ما كان شخص آخر متورط هذا ربما يفسر كيف أن داميان قطع كل تلك المسافة للوصول الى هناك

That can't explain how the victim had neurotoxins in his system, but maybe he's Wesen.
هذا لا يفسر كيف ان الضحية سممت ربما يكون فيسن

That doesn't explain how you inspire so much devotion in two men who are supposed to be completely devoted to me.
هذا لا يفسر كيف يلهم الكثير من التفاني في رجلين الذين من المفترض أن تكون

And it could explain how he be down here and he disappeared.
وهذا يمكن أن يفسر كيف أنه يكون قد وصل إلى هنا وإختفى

Ah, well, that explains how you were able to slip in while I was doing a pull-- I mean, 150 pull-ups.
حسناً , هذا يفسر كيف تمكنتي أن تتسللي لهنا .. أثناء قيامي بتماريني .. أعني تماريني الـ150 36 00:

A logical model that explains how the activities and outputs are intended to lead to the outcomes will be very helpful.
وسيكون من المفيد جدا وضع نموذج منطقي يفسر كيف يُعتزم أن تؤدي الأنشطة والنواتج إلى تحقيق النتائج المتوخاة.

Okay, that explains how King Shark can track Barry, but how is that going to help us track him?
حسنا، هذا ما يفسر كيف الملك القرش يمكن أن تتبع باري، ولكن كيف هو أن الذهاب إلى مساعدتنا في تتبع له؟

Well, that explains how he deactivated the Punishment rune, but it doesn't explain where he got the ring.
حسنا، هذا ما يفسر كيف انه قام بإلغاء تنشيط حرف العقوبة ولكنه لا يفسر من أين له بالخاتم

A virus doesn't explain why we drive out one side of town and right in the other. Oh, this is something else.
فيروس لا يفسر كيف قُدنا لجانب من البلدة وإنتهينا في الأخر هذا شيء آخر

Well, that explains why she was so scared.
حسنا، هذا يفسر كيف أنها كانت فزعة للغاية