"يفطر قلبي" - Translation from Arabic to English

• breaks my heart
• break my heart
• breaking my heart

It's pathetic, it breaks my heart. I don't know what to say.
هذا مثير للشفقة، أنه يفطر قلبي لا أعلم ما الذي أقوله

It breaks my heart that you had to become something so wrong to do what you thought was right.
يفطر قلبي أن تتحولي إلى شيء خاطئ جداً بفعل ما تعتقدينه صحيح

He knows his father's never coming back... and it breaks my heart.
هو يعرف انه أباه لن يعود ابدا وهذا يفطر قلبي

It wouldn't break my heart to see you get involved in an activity other than the Sullen Squad.
لن يفطر قلبي أن أراكي تشاركين بنشاط اضافي ما

I mean, the thought of not seeing the place again is breaking my heart.
التفكير بعدم رؤية هذا المكان مجدداً يفطر قلبي

It breaks my heart to kill this bee. But you heard the Doc!
يفطر قلبي قتل هذه النحلة ولكنك سمعت ما قاله الطبيب

But what really breaks my heart is that you won't be there for all the moments to come.
لكن ما يفطر قلبي حقـًا أنّك لن تكون هناك في لحظاتي القادمة

It always breaks my heart to say those words. Air quality's OK.
دائماً ما يفطر قلبي قولي لتلك الكلمات، حالة الهواء = آمن

It breaks my heart to see delirious.
يفطر قلبي أن أشاهده وهو يتعرض لأعراض الانسحاب

It breaks my heart to have to come and go. It shouldn't be this way.
يفطر قلبي أن علي المجيء والذهاب لا يجب ان تسير الأمور بهذا الشكل.

breaks my heart. It truly does.
ذلك يفطر قلبي , في الحقيقة نعم

breaks my heart, but my boss is in today.
هذا يفطر قلبي لكن مديري موجود اليوم.

What you're doing, Sugar, just breaks my heart.
الذي تفعلينه يا عزيزتي يفطر قلبي

It breaks my heart. You're wearing cardigans! We had it all.
انه يفطر قلبي, انتم ترتدون سترات صوفيه

I'm not worthy of you! It breaks my heart.
أنا لست جديرة بنسبكِ هذا يفطر قلبي

It breaks my heart.
إنها هشّة للغاية. هذا يفطر قلبي.

It breaks my heart. You don't have a heart.
ذلكَ يفطر قلبي - لا قلبَ لكِ -

[IN OTHER NEWS, A COMMUNITY SAYS THERE ARE QUESTIONS...] Erm... doesn't break my heart.
هذا لا يفطر قلبي.

It really does break my heart.
هذا يفطر قلبي حقاً

The guy's breaking my heart.
إنه يفطر قلبي ، يا رجل أنظر .. أنظر إليه

I know. It's breaking my heart.
اعرف ان ذلك يفطر قلبي