"يفعل شيئاً" - Translation from Arabic to English

• do something
• do anything
• do nothing
• doing something
• doing anything
• does something
• done nothing
• done anything
• doing nothing
• he do
• do shit
• does anything
• What goes
• did nothing to
• did little

I'm worried he might do something, you know? Like something crazy.
أنا قلق من أنه ربما يفعل شيئاً ما شيئاً جنونياً

To think he would do something like this to a 10-year-old girl.
أن تفكر بأنّه قد يفعل شيئاً كذلك بفتاةٍ عمرها 10 أعوام

Adoratrice says she doesn't need him to do anything.
أدوراتريس تقول أنها لا تريده أن يفعل شيئاً.

He didn't do nothing. Kid's green, but he's got guts.
هو لم يفعل شيئاً شاب صغير لكنه يتحلى بالشجاعه

Well,I wouldn't gossip about it,but if I was the person who was doing something that was hurting someone,
, لن أثرثر حيال هذا لكن لو أن الشخص , الذي يفعل شيئاً يؤذي به أحداً

I don't want you or anyone doing anything stupid.
لا اريدك أنت ولا أيَ أحدٍ أن يفعل شيئاً غبياً

You really gotta wanna get free to do something like that.
لابُد من أنه أراد التحرر بشدة كي يفعل شيئاً كهذا

Plan all you want, but somebody's gotta actually drive and do something.
خطط كما تريد لكن يجب أن يقود أحد و يفعل شيئاً

He must do something about it. - Good night everybody.
عليه أن يفعل شيئاً حيال ذلك طابت ليلتكم جميعاً

A man's got to do something for a living these days.
علي المرء أن يفعل شيئاً لكسب المال في هذه الأيام

You were his contact. Would he do something like that?
كنت على اتصال معه هل يمكن أن يفعل شيئاً كهذا؟

I thought Hector saw Mukherjee do something.
أعتقدت بأن هيكتور شاهد موخرجي يفعل شيئاً

i know until this locket is in my hand, nobody cant do anything with me but i want someone do anything with me
اعرف انه طالما ظلت هذه القلاده في يدي لن يستطيع أحد فعل شئٍ لي لكني أريد شخصاً أن يفعل شيئاً بي

If he wasn't rounded up, maybe he didn't do anything.
إن لم يتم توجيه الإتهام إليه, فربّما لم يفعل شيئاً

Well, a cop sees somebody coming after his own brother... and then he doesn't do anything about that?
شرطي يرى شخصاً قادماً للنيل من أخيه ولا يفعل شيئاً حيال ذلك؟

Well, now that you mention it, he didn't do nothing.
الآن بما أنكِ ذكرتِ هذا فهوَ لم يفعل شيئاً

That there's no chance of us ever doing something awful again?
أليس هناك أي فرصة لكي لا يفعل شيئاً فظيعاً مجدداً ؟

But hat name isn't doing anything for us. We'll have to see about that.
ولكن هذا الاسم لا يفعل شيئاً لنا سوف نرى بشأن هذا الأمر

I don't know what's going on, but if you have a locket, you need to tell him right now before he does something terrible.
لا، لماذا؟ لا اعرف ما الذي يجري و لكن إن كان معك واحدة يحب أن تقول له قبل أن يفعل شيئاً رهيباً

Cos he's shitting himself and he's done nothing - understand?
لأنه يموت من الخوف وهم لم يفعل شيئاً مفهوم؟

He hasn't done anything since. I guess he laid low.
لم يفعل شيئاً بعد ذلك، أظنه توارى عن الأنظار

But apparently, he's been doing nothing but, since we started working together.
وقد وعدني بأنه لن يكذب على مطلقاً ولكن من الواضح أنه لم يكن يفعل شيئاً إلا بعد أن بدأنا العمل معاً

She overdosed and whoever was with her didn't do shit... but roll her up and throw her away.
تناولت جرعة فائقة والذي كان معها لم يفعل شيئاً سوى لفّها والتخلّص من جثتها

But nobody ever does anything about it,right?
ولكن لا أحد على الاطلاق يفعل شيئاً, أليس كذلك؟

What goes around comes around.
..من يفعل شيئاً يتحمل عواقبه..

No, you know, he did nothing to capture that soul.
كلا, اتعلم, إنه لم يفعل شيئاً ليمسك بالروح

However, while financial stringency proved attractive to foreign investors, a tight monetary and fiscal stance did little to stimulate domestic investment or to improve export prospects.
بيد أنه بينما ثبت أن العسر المالي كان أمراً جذاباً للمستثمرين الأجانب، فإن اتباع موقف نقدي ومالي متشدد لم يفعل شيئاً في تنشيط الاستثمار المحلي أو تحسين آفاق التصدير.