"يفهم ما" - Translation from Arabic to English

• understands what
• understand what
• get what
• understood what
• gets what
• figure out what

Yeah, well, you're pretty much the only person in the world that understands what I've been going through.
نعم، حسنا، أنت الشخص الوحيد في هذا العالم الذي يفهم ما أمر به

I think what my sister needs is a little time with someone who understands what she's going through.
أعتقد أنّ أختي بحاجة لقليل مِن الوقت على انفراد مع شخص يفهم ما تعانيه

Well, at least Sparks understands what a reader can tolerate and what makes their skin crawl.
على الأقل سباركس يفهم ما يتحمله القارئ و ما الذي قد يجعله يشعر بالقرف.

Of even more serious concern was the fact that the Secretary-General found it difficult to understand what his mandate was.
بل ومما يبعث على قدر أكبر من اﻹنشغال أن اﻷمين العام لم يستطع أن يفهم ما هي ولايته.

No one can even begin to understand what we went through together, what we mean to each other.
و لا أحد يمكن أن يفهم ما مررنا به معا و ماذا يعنى كلّ منا للآخر

Does anyone here understand what this man is talking about?
هل يوجد أحد هنا يفهم ما يقوله هذا الرجل؟

You know, of all people to not get what I'm going through... the heartbreak kid himself.
تعرف، عن كلّ الناس من لا يفهم ما أقاسيه... السيّد ذو القلب المفطور ذات نفسه

I want an agent who understands what I'm going through, both as an artist and as a gay man.
أحتاج وكيلاً يفهم ما الذي أمر به, كفنان, و كشخص لوطي

Helps a man make wiser choices when he understands what he is and isn't capable of.
تساعد الرجل على القيام بخيارات أكثر حكمة عندما يفهم ما هو قادر عليه و غير قادر عليه.

I want an agent who understands what I'm going through, both as an artist and as a gay man.
أحتاج وكيلاً يفهم ما الذي أمر به كفنان و كشخص لوطيّ

You know, I don't think he really understands what I do.
أتعلم,أنا لا أعتقد أنه يفهم ما أقوم به حقا

But he understands what you do... and he wants you to be great.
لكنه يفهم ما تفعلينه ويريدكِ أن تكوني رائعة.

This means he understands what is happening and he's using tactical thinking in order to elude me.
هذا يعني أنه يفهم ما يحدث انه يستخدم التفكير التكتيكي من أجل معرفتها. 190 00: 27:

Why do none of you understand what I'm trying to do?
لماذا لا يحاول احدا منكم ان يفهم ما اريد فعله

I should say that some people, on the face of it, might not understand what I'm doing.
أنا يجب أن أقول أن بعض الناس بحسب الظاهر، ربما لا يفهم ما الذي أفعله

Does any part of your puny brain understand what that means?
هل هناك جزء من عقلك السقيم يفهم ما معني ذلك

He did not understand what that country's representative was implying.
وأعلن المتكلم أنه يحاول أن يفهم ما يريد أن يصل إليه ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية باتهاماته.

He claims that he did not understand what he was being charged with and that the charge itself was not translated.
ويدعي أنه لم يفهم ما هي التهمة التي وجهت إليه وأن التهمة نفسها لم تُترجم.

Neither counsel nor the author, at any stage in the proceedings, requested an adjournment on the basis that the author did not understand what was going on.
ولم يطلب المحامي ولا صاحب البلاغ، خلال أي مرحلة من مراحل الإجراءات، تأجيل الجلسة على أساس أن صاحب البلاغ لم يفهم ما كان يجري.

Scout doesn't seem to get what Mom's looking for.
سكاوت) يبدو أنه لا) يفهم ما تبحث عنه أمه

Mr. Hall was always drunk and nobody understood what he said... but we could just use the computers and I looked forward to talking with you.
لإن السيد هال دائماً في حالة سكر ولا أحد يستطيع أن يفهم ما يقوله و لا يهتم ما نقوم به على أجهزة الكمبيوتر

I don't think he gets what we're trying to do.
لا أعتقد أنّه يفهم ما نحاول أن نرمي إليه

I'll take those to the lab,see if we can figure out what they're used for.
أنا سآخذ أولئك إلى المختبر، يرى إذا نحن يمكن أن يفهم ما هم مستعملون ل.