"يفوض السلطة" - Translation from Arabic to English

• delegate authority

The Secretary-General can delegate authority to the various Under-Secretaries-General, who are individually accountable to him.
وبوسع الأمين العام أن يفوض السلطة إلى وكلائه المتعددين الذين يخضع كل منهم للمساءلة الفردية أمامه.

The USG/AM may delegate authority under these Rules, as appropriate, to other officials.
ولوكيل الأمين العام للشؤون الإدارية والتنظيمية أن يفوض السلطة بموجب هذه القواعد، حسب الاقتضاء، إلى موظفين آخرين.

The Secretary-General can delegate authority to the various Under-Secretaries-General who are, in turn, accountable to him.
وبوسع اﻷمين العام أن يفوض السلطة لمختلف وكلائه الذين يعتبرون، بدورهم، مسؤولين أمامه.

The Executive Director may further delegate authority to UNFPA personnel, as he or she deems it appropriate.
ويجوز للمدير التنفيذي كذلك أن يفوض السلطة لموظفي الصندوق، حسبما يراه ملائماً.

The Executive Director may further delegate authority to UNFPA personnel in accordance with Rule 103.1. ATTRIBUTES OF EFFECTIVE OVERSIGHT
ويجوز للمدير التنفيذي كذلك أن يفوض السلطة لموظفي الصندوق وفقاً للقاعدة 103-1.

The Chief Procurement Officer may further delegate authority to staff at headquarters and other locations, as may be appropriate in fulfilling the purposes of these rules.
ويجوز لكبير موظفي المشتريات كذلك أن يفوض السلطة لموظفين في المقر وفي المواقع الأخرى، حسب الاقتضاء للوفاء بأغراض هذا النظام.

The Chief Procurement Officer shall establish the necessary controls and may delegate authority to staff in fulfilling the purposes of this subparagraph.
ويضع كبير موظفي المشتريات الضوابط اللازمة، ويجوز له أن يفوض السلطة لموظفين في المقر وفي المواقع الأخرى، حسب الاقتضاء للوفاء بأغراض هذه الفقرة الفرعية.

The Chief Procurement Officer may further delegate authority to staff at Headquarters and other locations, as may be appropriate in fulfilling the purposes of these rules.
ويجوز لكبير موظفي المشتريات كذلك أن يفوض السلطة لموظفين في المقر وفي المواقع الأخرى، حسب الاقتضاء للوفاء بأغراض هذا النظام.

The Chief Procurement Officer shall establish the necessary controls and may delegate authority to staff in fulfilling the purposes of this paragraph.
ويضع كبير موظفي المشتريات الضوابط اللازمة، ويجوز له أن يفوض السلطة لموظفين في المقر وفي المواقع الأخرى، حسب الاقتضاء للوفاء بأغراض هذه الفقرة.

The Executive Director may further delegate authority to UNFPA personnel in accordance with Rule 103.1.
ويجوز للمدير التنفيذي كذلك أن يفوض السلطة لموظفي الصندوق تماشيا مع القاعدة 103-1.

6. It is, therefore, within the authority and responsibility of the Secretary-General, to delegate authority and responsibility to programme and line managers.
٦ - ولذلك، فإن لﻷمين العام السلطة والمسؤولية بأن يفوض السلطة أو المسؤولية إلى مدراء البرامج أو المديرين التنفيذيين.

The Under-Secretary-General may delegate authority under these Rules as appropriate to other officials”.
ولوكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية والتنظيم أن يفوض السلطة بموجب هذه القواعد، حسب الاقتضاء، إلى موظفين آخرين " .

The DED-M shall establish the necessary controls and may delegate authority to staff in fulfilling the purposes of this paragraph.
ويضع نائب المدير التنفيذي (الإدارة) الضوابط اللازمة، ويجوز له أن يفوض السلطة لموظفين للتحقيق أغراض هذه الفقرة.