"يقامرون" - Translation from Arabic to English

• gamble
• gambling

Then you shouldn't let them gamble in your bar, should you?
إذن يجب أن لا تتدعهم يقامرون في حانتك، أليس كذلك؟

Investors gamble, they lose, that's the risk that they agreed to take.
المستثمرين يقامرون فيخسرون هذه الخطورة الذي وافقوا عليها.

People may get frightened or miss or, if they are very brave, gamble with their lives.
قد يصاب الناس بالخوف أو يغمى عليهم أو، إذا كانوا في غاية الشجاعة، يقامرون بحياتهم

So, with the best possible intentions, the doctors were gambling with young Jenner's life.
لذا ، مع أفضل اعتبار للنوايا كان الأطباء يقامرون على حياة جينر

A bunch of puffed-up peacocks, gambling away people's homes and offices as if life were no more than...
مجموعة من المغرورين يقامرون بمنازل ومكاتب الناس و كما لو أن الحياة بأسرها

People don't gamble because they want to win.
الناس لا يقامرون, فقط لأنهم يريدون الربح

They gamble because, secretly, they want to lose.
بل أنهم يقامرون وفي سرهم يريدون أن يخسروا

I got guys going after senators and IRS agents who gamble.
لدي رجال يلاحقون أعضاء مجلس الشيوخ ووكلاء مصلحة الضرائب الذين يقامرون.

"Everyone is guessing about our destination. You know, soldiers would gamble on anything.
الجميع كان يخمن مكان ذهابنا كما تعلم، الجنود يقامرون بآي شيء

I show that courtesy to people who gamble in my joint.
أنا أظهر هذه الميزة للناس الذين يقامرون في ملهاي

Or see your own children gamble or smoke opium knowing the damage they do to the family?
أو ان ترى اطفالك يقامرون أو يدخّنون أفيونا وتعرفون الضرر الذي سيلحق بالعائلة؟

Children play at the risk of their lives, and adults undertake their tasks in a precarious gamble with death and dismemberment.
فاﻷطفال الذين يلعبون في الطرقات تتعرض حياتهم للخطر، واﻷشخاص البالغون الذين يؤدون أعمالهم يقامرون بتعريض حياتهم لخطر الموت أو بتر واحد أو أكثر من أعضائهم.

The only place they gamble in the everglades is the menachee indian tribe.
المكان الوحيد الذي يقامرون فيه في "إيفيجرليدس" لدى قبيلة "مينشي" الهندية

- So they can gamble at the palace.
-و هم يقامرون بالمال في الساحة

They mainly sleep or gamble.
غالبًا ما ينامون أو يقامرون

As we marched up the road... this afternoon... what we saw were young men gambling... fighting, cussing... women with no clothes on... gyrating all over on this land.
عندما نتبع تعاليمه هذه الامسية رأينا شباب يقامرون

They're all up at the gambling palace either working for it, gambling at it, or oweing it money.
لقد اصبحوا كلهم في ساحة المقامرة يقامرون أو يعملون هناك أم مدينون بالمال

Master Wong doesn't like people gambling.
المعلم ونج لا يحب رؤية الناس وهم يقامرون

States who recruit under-18s while claiming that they would not participate in hostilities are, therefore, either gambling on not becoming involved in an armed conflict or are proposing a separate category of members of the armed forces who are not entitled to be combatants.
ومن هنا فإن الدول التي تجند مَن تقل أعمارهم عن 18 سنة زاعمة أنهم لن يشاركوا في المعارك إما يقامرون على عدم التورط في نزاع مسلح أو يقترحون فئة أخرى من أفراد القوات المسلحة ليست مؤهلة لأن تعتبر من المقاتلين.

Wall Street is a casino. They're gambling with your money.
"سوق الاسهم" هو ناد قمار يقامرون باموالكم

And a hundred people gambling their lives on us.
ومئات الناس يقامرون بانفسهم معنا