"يقبع خلف" - Translation from Arabic to English

• 's behind
• behind the
• is behind
• lies beyond
• the one behind
• was behind

If whoever's behind these attacks finds out he cooperated, they're dead.
إن إكتشف من يقبع خلف هذه الهجمات أنّه تعاون، فسيموتون.

The only difference now is we know who's behind the curtain.
الفارق الوحيد الآن هو أننا نعلم من يقبع خلف الستار

We don't want whoever's behind this to know we're on to them.
لا نُريد أن يعرف من يقبع خلف هذا أننا نعرف عنه.

The officer who shot your son is behind bars.
الطابق الذي أطلق النار على ولدك يقبع خلف القضبان

What lies beyond that door?
مَاذا يقبع خلف هذا الباب؟

What if this mystery assistant is the one behind it all?
ماذا لو كان هذا المُساعد الغامض هُو من يقبع خلف كلّ ذلك؟

Um, look, I can assign some uniformed officers to you, but I think, until we figure out who's behind this, you might consider hiring private security.
اسمع، إنّ بإمكاني تعيين بعض الضبّاط لك، لكن أعتقد أنّه حتى نكتشف من يقبع خلف هذا، فإنّ عليكِ التفكير في توظيف أمن خاص.

Yeah, like, uh, what's behind that door, maybe?
أجل على سبيل المثال ماذا يقبع خلف هذا الباب؟

We solve this, we could find out who's behind the whole thing.
أجل، إذا حللنا هذه، يمكننا أن نعرف من يقبع خلف الأمر برمته.

We need to know who's behind this. We don't have that kind of time.
نريد أن نعلم من يقبع خلف هذا، لا نملك الكثير من الوقت

Unless whoever's behind all this doesn't know the file's been destroyed.
إلاّ أنّ من يقبع خلف كلّ هذا لا يعرف أنّ الملف قد دُمّر.

The best way for me to keep you alive is to get out there and catch the guy that's behind this.
أفضل وسيلة لي لإبقاؤك حياً ستكون بخروجي والقبض على الشخص الذي يقبع خلف هذا.

Hodgins: We solve this, We could find out who's behind the whole thing.
إذا حللنا هذه، يمكننا أن نعرف من يقبع خلف الأمر برمته.

That's why we're going To find out what happened, Who's behind all of this.
ولهذا سنكتشف ما الذي حدث، ومن يقبع خلف كلّ هذا.

Then we'll finally see who's behind that mask.
وعندها سنرى أخيراً من يقبع خلف ذلك القناع.

- Step back. He knew that people would think that he was behind the murders, and then he wouldn't be able to get out of the asylum.
عرف أنّ الناس سيعتقدون أنّه يقبع خلف جرائم القتل، وعندها لن يكون قادراً على الخروج من المصحّة.

A hacker's real power is behind the computer.
القوة الحقيقية للقرصان يقبع خلف الكومبيوتر

The dagger lies beyond this door.
الخنجر يقبع خلف هذا الباب

He's not the one behind this.
هو ليس الشخص الذي يقبع خلف هذا.