"يقدر بمبلغ" - Translation from Arabic to English

• estimated amount of
• estimated at
• estimate of
• an estimated
• in the amount
• the amount of
• is estimated that a
• estimated that a provision

An estimated amount of $4,550,000 is expected to be available for 2014.
ويتوقع توفير ما يقدر بمبلغ 000 550 4 دولار لعام 2014.

16.66 An estimated amount of $692,000 would be required for office supplies, internal reproduction supplies and data-processing supplies.
١٦-٦٦ سيلزم ما يقدر بمبلغ ٠٠٠ ٦٩٢ دولار للوازم المكاتب، ولوازم الاستنساخ الداخلي ولوازم تجهيز البيانات.

10A.121 An estimated amount of $66,800 would be required for general temporary assistance to provide additional assistance during periods of heavy workload.
١٠ ألف-١٢١ يلزم ما يقدر بمبلغ ٨٠٠ ٦٦ دولار للمساعدة المؤقتة العامة لتوفير مساعدة إضافية خلال فترات زيادة حجم العمل.

He further indicated that the total projected resource level for 2011 was estimated at $500,939,900.
وأشار كذلك إلى أن المستوى الإجمالي المتوقع للموارد بالنسبة لعام 2011 يقدر بمبلغ 900 939 500 دولار.

As indicated in table 1, the net additional requirements are estimated at $2,443,700.
وكما يرد في الجدول ١، فإن صافي الاحتياجات اﻹضافية يقدر بمبلغ ٧٠٠ ٤٤٣ ٢ دولار.

12.18 An estimated amount of $29,200, at maintenance level, would be required for printing supplies and materials.
٢١-٨١ مطلوب تخصيص ما يقدر بمبلغ ٠٠٢ ٩٢ دولار، بنفس المستوى السابق، لتوفير لوازم ومواد الطباعة.

12.19 An estimated amount of $29,200, at maintenance level, would be required for printing supplies and materials. [former para. 12.18]
٢١-٩١ مطلوب تخصيص ما يقدر بمبلغ ٠٠٢ ٩٢ دولار، بنفس المستوى السابق، لتوفير لوازم ومواد الطباعة. ]الفقرة ١٢-١٨ سابقا[

16A.99 An estimated amount of $23,200 is requested for official functions in the context of meetings of intergovernmental bodies.
٦١ ألف - ٩٩ يطلب ما يقدر بمبلغ ٢٠٠ ٢٣ دولار للمهام الرسمية في إطار اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية.

13.28 An estimated amount of $20,000 would be required for the cost of communications.
٣١-٨٢ يلزم ما يقدر بمبلغ ٠٠٠ ٠٢ دولار لتغطية تكاليف الاتصالات.

13.28 An estimated amount of $20,000 would be required for the cost of communications.
١٣-٢٨ يلزم ما يقدر بمبلغ ٠٠٠ ٢٠ دولار لتغطية تكاليف الاتصالات.

Provision was made for maintenance supplies estimated at $500 per month for the mission headquarters building and outstations.
وأدرج اعتماد من أجل لوازم الصيانة يقدر بمبلغ ٥٠٠ دولار في الشهر لمبنى مقر البعثة والمحطات الخارجية التابعة لها.

Economic damage in Belarus is estimated at $US 235 billion.
فالدمار الاقتصادي في بيلاروس يقدر بمبلغ 235 بليون دولار أمريكي.

The additional appropriation required under section 1 for the establishment of the post on a temporary basis in 1996 was estimated at $352,200.
وقال إن الاعتماد الاضافي المطلوب في إطار الباب ١ ﻹنشاء هذه الوظيفة على أساس مؤقت في عام ١٩٩٦ يقدر بمبلغ ٢٠٠ ٣٥٢ دولار.

The price tag for the Programme of Action that we are here to adopt has been estimated at somewhere between 17 and 20 billion dollars per year.
وثمن برنامج العمل الذي نحن هنا بصدد اعتماده يقدر بمبلغ يتراوح بين ١٧ و ٢٠ بليون دولار في السنة.

Expenditure, estimated at $6,624,200, would result in a projected net deficit of $1,659,300.
ويترتب على النفقات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٦٢٤ ٦ دولار عجز صاف يقدر بمبلغ ٣٠٠ ٦٥٩ ١ دولار.

41. An estimate of $4,200 is provided for official functions.
٤١ - يرصد ما يقدر بمبلغ ٢٠٠ ٤ دولار للمناسبات الرسمية.

Females trafficked for sex are a commodity bringing in an estimated 32 billion dollars annually to the perpetrators of this heinous crime.
وتشكّل الإناث اللاتي يتجر بهن لممارسة الجنس سلعة تحقق ما يقدر بمبلغ 32 بليون دولار سنويا لمرتكبي هذه الجريمة الشنعاء.

There is an estimated unencumbered balance in the amount of $293,000.
ويوجد رصيد غير مرتبط به يقدر بمبلغ ٠٠٠ ٢٩٣ دولار.

9.22 It is estimated that a provision of $302,000 would be required for travel in connection with activities of the policy-making organs, as follows:
٩-٢٢ يلزم تخصيص اعتماد يقدر بمبلغ ٠٠٠ ٣٠٢ دولار للسفر فيما يتعلق بأنشطة أجهزة تقرير السياسة، على النحو التالي: