"يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا" - Translation from Arabic to English

• submit to the Assembly an annual report
• report annually to the General Assembly
• report annually to the Assembly

In the same resolution, the Director (now Commissioner-General) of the Agency was requested to submit to the Assembly an annual report on the work of the Agency and to the Secretary-General such other reports as the Agency might wish to bring to the attention of the United Nations or its appropriate organs.
وفي القرار نفسه، طلب إلى مدير الوكالة )وهو اﻵن مفوضها العام( أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن أعمال الوكالة، وأن يقدم إلى اﻷمين العام تقارير أخرى عما قد ترغب الوكالة في توجيه نظر اﻷمم المتحدة أو هيئاتها المتخصصة إليه.

In the same resolution, the Director (now Commissioner-General) of the Agency was requested to submit to the Assembly an annual report on the work of the Agency and to the Secretary-General such other reports as the Agency might wish to bring to the attention of the United Nations or its appropriate organs.
وفي القرار نفسه، طُلب إلى مدير الوكالة (وهو الآن مفوضها العام) أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن أعمال الوكالة، وأن يقدم إلى الأمين العام تقارير أخرى عما قد ترغب الوكالة في توجيه نظر الأمم المتحدة أو هيئاتها المختصة إليه.

(l) To report annually to the General Assembly on the work of the Office in connection with the areas mentioned in the present paragraph;
(ل) أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن أعمال المكتب بشأن المجالات المذكورة في هذه الفقرة؛

" (j) To report annually to the General Assembly on the work of the Office in connection with the areas mentioned in the present paragraph;
" (ي) أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن أعمال المكتب بشأن المجالات المذكورة في هذه الفقرة؛

4. Under section IV of General Assembly resolution 44/201 B of 21 December 1989, the Secretary-General is requested to report annually to the Assembly on the situation of the Institute.
4 - والأمين العـــام مطلــــوب منه، بموجب الفرع الرابع من قرار الجمعية العامة 44/201 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1989، أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن حالة المعهد.

By its resolution 302 (IV), the General Assembly established an Advisory Commission to advise and assist the Director (now Commissioner-General) of the Agency in the execution of its programme and requested the Commissioner-General to submit to the Assembly an annual report on the work of the Agency and to the Secretary-General such other reports as the Agency might wish to bring to the attention of the United Nations or its appropriate organs.
وأنشأت الجمعية العامة، بمقتضى قرارها 302 (د - 4)، لجنة استشارية لتقديم المشورة والمساعدة إلى مدير الوكالة (المفوض العام حاليا) في تنفيذ برنامجها، وطلبت إلى المفوض العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن أعمال الوكالة، وأن يقدم إلى الأمين العام تقارير أخرى عما قد ترغب الوكالة في توجيه نظر الأمم المتحدة أو هيئاتها المختصة إليه.

By its resolution 302 (IV), the General Assembly established an Advisory Commission to advise and assist the Director (now Commissioner-General) of the Agency in the execution of its programme, and requested the Commissioner-General to submit to the Assembly an annual report on the work of the Agency and to the Secretary-General such other reports as the Agency might wish to bring to the attention of the United Nations or its appropriate organs.
وأنشأت الجمعية العامة، بمقتضى قرارها 302 (د-4)، لجنة استشارية لتقديم المشورة والمساعدة إلى مدير الوكالة (المفوض العام حاليا) في تنفيذ برنامجها، وطلبت إلى المفوض العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن أعمال الوكالة، وأن يقدم إلى الأمين العام تقارير أخرى عما قد ترغب الوكالة في توجيه نظر الأمم المتحدة أو هيئاتها المختصة إليه.

For his part, the Secretary-General is required to report annually to the General Assembly on the implementation of the Millennium Declaration, including global and regional progress towards achievement of the Goals.15 In order to fulfil this responsibility, 48 well-defined and accepted indicators were established to monitor progress.
والمطلوب من الأمين العام، من جهته، أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن مدى تنفيذ إعلان الألفية، يضمِّنه معلومات عن مدى التقدم الذي أحرز في مجال تنفيذ هذا الأهداف على الصعيدين العالمي والإقليمي(). وبغية الاضطلاع بهذه المسؤولية، تم تحديد 48 مؤشرا واضحا ومقبولا لرصد التقدم المحرز.

The present report is submitted pursuant to paragraph 10 of General Assembly resolution 48/121 of 20 December 1993 on the World Conference on Human Rights, in which the Secretary-General was requested to report annually to the Assembly on the measures taken and the progress achieved in the implementation of the recommendations adopted by the World Conference on Human Rights, held at Vienna in June 1993.
١ - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ١٠ من قرار الجمعية العامة ٤٨/١٢١ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، الذي طُلب فيه إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عما اتخذ من تدابير وما أحرز من تقدم في تنفيذ توصيات المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان المعقود في فيينا في حزيران/يونيه ١٩٩٣.