"يقدم تقريرا عن أعماله إلى" - Translation from Arabic to English

• submit a report on its work to
• to report on its work to

6. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty-eighth session;
6 - تطلب إلى المؤتمر أن يقدم تقريرا عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين؛

9. Requests the Conference on Disarmament to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty-fourth session;
٩ - تطلب إلى مؤتمر نزع السلاح أن يقدم تقريرا عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين؛

8. Requests the Conference on Disarmament to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty-second session;
٨ - تطلب إلى مؤتمر نزع السلاح أن يقدم تقريرا عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين؛

7. Requests the Conference on Disarmament to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty-third session;
٧ - تطلـب إلى مؤتمر نزع السلاح أن يقدم تقريرا عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين؛

82. Also at its fiftieth session, the Commission adopted resolution 1994/39, in which it requested the Working Group to report on its work to the Commission at its fifty-first session.
٢٨ - واعتمدت اللجنة أيضا، في دورتها الخمسين، القرار ٤٩٩١/٩٣، الذي طلبت فيه إلى الفريق العامل أن يقدم تقريرا عن أعماله إلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين.

7. Requests the Conference on Disarmament to submit a report on its work to the General Assembly at its forty-ninth session;
٧ - تطلب من مؤتمر نزع السلاح أن يقدم تقريرا عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين؛

“9. Requests the Conference on Disarmament to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty-fourth session;
" ٩ - تطلب إلى مؤتمر نزع السلاح أن يقدم تقريرا عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين؛

The working group of experts would be required to submit a report on its work to the Committee on Contributions no later than 15 May 1995, in order to permit the Committee on Contributions to consider it at its June session and to take it into consideration in its deliberations as mandated by section C, paragraph 1, of General Assembly resolution 48/223.
ويتعين على فريق الخبراء أن يقدم تقريرا عن أعماله إلى لجنة الاشتراكات في موعد لا يتجاوز ١٥ أيار/مايو ١٩٩٥، مما يتيح لهذه اللجنة دراسته في دورتها التي تعقد في شهر حزيران/يونيه وأن تأخذ التقرير في الاعتبار كما أوكلت إليها بذلك الجمعية العامة في قرارها ٤٨/٢٢٣ )الفقرة ١ من الفرع جيم(.

" (b) Requests the Working Group to meet from 3 to 7 December 2007 and to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty-second session. "
" (ب) تطلب إلى الفريق العامل أن يجتمع في الفترة من 3 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2007 وأن يقدم تقريرا عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين " .

" (b) Requests the Working Group to meet from 3 to 7 December 2007 and to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty-second session. "
' ' (ب) تطلب إلى الفريق العامل أن يجتمع في الفترة من 3 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2007 وأن يقدم تقريرا عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين " .

At its sixty-seventh session, the General Assembly decided to establish an open-ended working group to develop proposals to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations for the achievement and maintenance of a world without nuclear weapons and that the working group should convene in Geneva in 2013 for up to 15 working days and should submit a report on its work to the Assembly (resolution 67/56).
قررت الجمعية العامة، في دورتها السابعة والستين، إنشاء فريق عامل مفتوح باب العضوية لوضع مقترحات للمضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف، من أجل إيجاد عالم خال من الأسلحة النووية والحفاظ عليه وأن يجتمع الفريق العامل في جنيف في عام 2013 لمدة تصل إلى 15 يوم عمل وأن يقدم تقريرا عن أعماله إلى الجمعية العامة (القرار 67/56).

At its sixty-seventh session, the General Assembly decided to establish an open-ended working group to develop proposals to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations for the achievement and maintenance of a world without nuclear weapons and that the working group should convene in Geneva in 2013 for up to 15 working days and should submit a report on its work to the Assembly at its sixty-eighth session (resolution 67/56).
في الدورة السابعة والستين، قررت الجمعية العامة إنشاء فريق عامل مفتوح باب العضوية لوضع مقترحات للمضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف، من أجل إيجاد عالم خال من الأسلحة النووية والحفاظ عليه وأن يجتمع الفريق العامل في جنيف في عام 2013 لمدة تصل إلى 15 يوم عمل وأن يقدم تقريرا عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين (القرار 67/56).

At its resumed sixty-first session, in September 2007, the General Assembly decided to defer the convening of the substantive session of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse to its sixty-second session; and requested the Working Group to meet from 3 to 7 December 2007 and to submit a report on its work to the Assembly at its sixty-second session (decision 61/559).
وفي الدورة الحادية والستين المستأنفة، المعقودة في أيلول/سبتمبر 2007، قررت الجمعية العامة إرجاء عقد الدورة الموضوعية للفريق العامل المفتوح المعني بتقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين، وطلبت إلى الفريق العامل أن يجتمع في الفترة من 3 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2007 وأن يقدم تقريرا عن أعماله إلى الجمعية في دورتها الثانية والستين (المقرر 61/559).

80. At its forty-eighth session, in resolution 1992/30, the Commission decided to extend the Working Group's mandate for three years and requested the Working Group to report on its work to the Commission at its forty-ninth session.
٠٨ - وقررت اللجنة، في القرار ٢٩٩١/٠٣ الذي اعتمدته في دورتها الثامنة واﻷربعين، تمديد ولاية الفريق العامل لمدة ثلاث سنوات وطلبت إلى الفريق العامل أن يقدم تقريرا عن أعماله إلى اللجنة في دورتها التاسعة واﻷربعين.