"يقدم هذا التقرير معلومات عن" - Translation from Arabic to English

• the present report provides information on
• this report provides information on
• present report provides information on the
• this report is an account of the
• the present report provides information about
• present report provides information concerning

In addition, the present report provides information on measures taken to address the challenge of illicit small arms.
وإضافة إلى ذلك، يقدم هذا التقرير معلومات عن التدابير المتخذة للتصدي لمشكلة الأسلحة الصغيرة غير المشروعة.

the present report provides information on the updated financial position of 23 closed peacekeeping missions as at 30 June 2010.
يقدم هذا التقرير معلومات عن الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام الثلاث والعشرين المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2010.

the present report provides information on the final disposition of the assets of the United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL).
يقدم هذا التقرير معلومات عن التصرف النهائي في أصول بعثة مراقبي اﻷمم المتحــدة في ليبريــا.

this report provides information on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to the areas of work covered by the Investment, Enterprise and Development Commission.
يقدم هذا التقرير معلومات عن تنفيذ أحكام اتفاق أكرا المتصلة بمجالات عمل لجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية.

the present report provides information on the updated financial position as at 30 June 2003 for 18 closed peacekeeping missions.
يقدم هذا التقرير معلومات عن المركز المالي المستكمل في 30 حزيران/يونيه 2003 لثماني عشرة بعثة حفظ سلام أغلقت.

the present report provides information on the updated financial position of 23 closed peacekeeping missions as at 30 June 2011.
يقدم هذا التقرير معلومات عن الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام الثلاث والعشرين المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2011.

the present report provides information on the updated financial position of 24 closed peacekeeping missions as at 30 June 2012.
يقدم هذا التقرير معلومات عن الوضع المالي المحدث حتى 30 حزيران/يونيه 2012 لبعثات حفظ السلام الأربع والعشرين المنتهية.

the present report provides information on the activities of the Office of Audit and Investigations (OAI) for the year ended 31 December 2012.
يقدم هذا التقرير معلومات عن الأنشطة التي اضطلع بها مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات خلال السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر2012.

the present report provides information on the updated financial position of 24 closed peacekeeping missions as at 30 June 2012.
يقدم هذا التقرير معلومات عن الوضع المالي المستكمل في 30 حزيران/يونيه 2012 لبعثات حفظ السلام الأربع والعشرين المنتهية.

2. In response to that request, the present report provides information on the progress made in the implementation of the recommendations of the Conference.
٢ - واستجابة لذلك الطلب ، يقدم هذا التقرير معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ توصيات المؤتمر.

1. the present report provides information on the status of outputs and services contained in the work programme of the Statistical Division of the United Nations Secretariat (UNSTAT) for the biennium 1992-1993.
١ - يقدم هذا التقرير معلومات عن حالة النواتج والخدمات في برنامج عمل الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

the present report provides information on the operations of the Special Fund established by article 26 of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
يقدم هذا التقرير معلومات عن عمليات الصندوق الخاص المنشأ بموجب المادة 26 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

the present report provides information on the candidates for the post of Director General as of 24 April 2013.
يقدم هذا التقرير معلومات عن المرشَّحين لمنصب المدير العام حتى 24 نيسان/أبريل 2013.

the present report provides information on the activities of the Office of Audit and Investigations (OAI) for the year ended 31 December 2013.
يقدم هذا التقرير معلومات عن الأنشطة التي اضطلع بها مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات خلال السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

the present report provides information on the implementation of Governing Council decision SS.XII/7, as requested in paragraph 7 of the decision.
يقدم هذا التقرير معلومات عن تنفيذ مقرر مجلس الإدارة د.إ - 12/7، على النحو المطلوب في الفقرة 7 من المقرر.

the present report provides information on the implementation of Human Rights Council resolution S-17/1.
يقدم هذا التقرير معلومات عن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان دإ-17/1.

this report provides information on the implementation of recommendations adopted by the Commission at its eighth session.
يقدم هذا التقرير معلومات عن تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة.

this report provides information on the workshop organized by the secretariat in response to the above mandate.
4- يقدم هذا التقرير معلومات عن حلقة العمل التي نظمتها الأمانة استجابة للولاية المذكورة أعلاه.

this report is an account of the first visit to Haiti by the new independent expert, Mr. Louis Joinet, from 22 to 29 September 2002.
يقدم هذا التقرير معلومات عن الزيارة الأولى التي قام بها الخبير المستقل الجديد، السيد لويس جوانيه، إلى هايتي خلال الفترة الممتدة من 22 إلى 29 أيلول/سبتمبر 2002.

the present report provides information about the implementation of decision 25/5 of 20 February 2009 on chemicals management, including mercury.
يقدم هذا التقرير معلومات عن تنفيذ المقرر 25/5 المؤرخ 20 شباط/ فبراير 2009 عن إدارة المواد الكيميائية، بما في ذلك الزئبق.

In order to implement the new contractual arrangements approved by the General Assembly in its resolution 63/250 and pursuant to staff regulation 12.3, the present report provides information concerning the new Staff Rules that the Secretary-General is provisionally promulgating in ST/SGB/2010/6.
من أجل تنفيذ الترتيبات التعاقدية الجديدة التي أقرتها الجمعية العامة في قرارها 63/250 وعملاً بالبند 12-3 من النظام الأساسي للموظفين، يقدم هذا التقرير معلومات عن النظام الإداري الجديد للموظفين الذي أصدره الأمين العام بصفة مؤقتة في الوثيقة ST/SGB/2010/6.