"يقدم هذا الفرع" - Translation from Arabic to English

• the present section provides
• this section provides
• this section presents
• this chapter provides
• the present section presents the
• this section gives

the present section provides an overview of estimated annual costs for administering the platform.
5 - يقدم هذا الفرع لمحة عامة عن التكاليف السنوية المقدرة لإدارة المنبر.

22. the present section provides a brief survey of field and desk activities carried out at global, regional and country levels.
22 - يقدم هذا الفرع مسحا موجزا للأنشطة الميدانية والمكتبية المنفذة على الصعد العالمي والإقليمي والقطري.

12. this section provides brief descriptions of the proposed indicators.
12 - يقدم هذا الفرع وصفا موجزا للمؤشرات المقترحة.

Instead, the rest of this section provides an update on some sectors and processes.
وعوضا عن ذلك، يقدم هذا الفرع معلومات استكمالية عن بعض القطاعات والعمليات.

this section presents the goal-by-goal progress report on the continent's efforts to reach the targets of the MDGs.
يقدم هذا الفرع تقريراً عن التقدم المحرز لكل هدف على حدة في جهود القارة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

11. the present section provides a brief report on country participation and the data and metadata submission status for the main price survey, national accounts and special surveys.
11 - يقدم هذا الفرع تقريراً موجزاً عن المشاركة القطرية وحالة تقديم البيانات الأساسية والوصفية للدراسة الاستقصائية الرئيسية عن الأسعار، والحسابات القومية، والدراسات الاستقصائية الخاصة.

12. the present section provides information on developments that have been recently brought to the attention of the Secretariat of the United Nations, some of them having occurred in 2007.
12 - يقدم هذا الفرع معلومات عن التطورات التي وجه إليها في الآونة الأخيرة انتباه الأمانة العامة للأمم المتحدة، وهي التطورات التي حدث بعضها في عام 2007.

15. the present section provides examples of partnership projects that have been initiated to promote rural development in Madagascar since July 2004.
15 - يقدم هذا الفرع أمثلة على مشاريع الشراكة التي تُطلق ترويجا للتنمية الريفية في مدغشقر منذ تموز/يوليه 2004.

38. the present section provides a broader perspective of Secretariat workforce heads.
38 - يقدم هذا الفرع منظورا أوسع نطاقا لأفراد القوة العاملة بالأمانة العامة.

83. the present section provides a selective update on progress made by national Governments and other major stakeholders in making voluntary commitments to changing consumption and production patterns.
٨٣ - يقدم هذا الفرع استكمالا انتقائيا لما أحرزته الحكومات الوطنية وكبار أصحاب المصالح اﻵخرين من تقدم في إعطاء تعهدات طوعية لتغيير أنماط الاستهلاك واﻹنتاج.

II. Overview 15. the present section provides a brief overview of the key characteristics of the funding system for operational activities for development.
15 - يقدم هذا الفرع استعراضا عاما موجزا للخصائص المهمة لنظام تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

Therefore, this section provides composite descriptions of the characteristics and programming of the responding non-governmental organizations.
ولذا يقدم هذا الفرع أوصافا مركبة لخصائص وبرمجة المنظمات غير الحكومية التي أجابت على الاستبيان.

Accordingly, this section provides a brief summary of the end states by level as well as updated information for each of the implementation levels.
ومن ثم، يقدم هذا الفرع موجزا مختصرا عن الغايات النهائية حسب المستوى، وكذلك معلومات محدثة عن كل مستوى من مستويات التنفيذ.

Development results framework this section provides an analysis of progress on the strategic plan development results and UNFPA contribution to those results.
6 - يقدم هذا الفرع تحليلا للتقدم المحرز في النتائج الإنمائية للخطة الاستراتيجية ومساهمة الصندوق في تلك النتائج.

31. this section provides an overview of trends in the improvement of the status of women in the Professional and higher levels.
31 - يقدم هذا الفرع لمحة عامة عن اتجاهات التحسن في وضع المرأة في الفئة الفنية والفئات العليا.

this section provides a preliminary survey of experiences with ISO 14001 implementation in developing countries with a view to stimulating an exchange of national experiences in both developed and developing countries.
٢٦- يقدم هذا الفرع مسحاً أولياً للخبرات في تنفيذ المعيار إيزو ١٠٠٤١ في البلدان النامية، بهدف الحثّ على تبادل الخبرات الوطنية في البلدان المتقدمة والنامية على حد سواء.

this section provides four categories of options: national implementation strategies; reduction goals, targets and timetables; substitute or modified materials, products and processes; and best available techniques and best environmental practices.
يقدم هذا الفرع أربع فئات من الخيارات، وهي: استراتيجيات التنفيذ الوطنية؛ غايات وأهداف التخفيض وجداول زمنية؛ مواد ومنتجات وعمليات بديلة أو معدلة؛ أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية.

19. this section presents the projections of UNICEF financial resources in the period 2014 through 2017.
19 - يقدم هذا الفرع توقعات اليونيسيف المالية للفترة من عام 2014 إلى عام 2017.

20. this section presents the surveys conducted and the main results.
20 - يقدم هذا الفرع ما أُجري من دراسات استقصائية والنتائج الرئيسية.

23. this section presents an overview of General Assembly resolutions and selected reports of the Secretary-General, other than those in section E above, that included specific recommendations for action on gender equality and the advancement of women.
23 - يقدم هذا الفرع نظرة عامة على قرارات للجمعية العامة وتقارير مختارة للأمين العام غير تلك الواردة في الفرع هاء أعلاه، تشمل توصيات محددة باتخاذ إجراءات بشأن المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة.

6. this chapter provides an assessment of the country-level role of operational activities for development in poverty eradication.
٦ - يقدم هذا الفرع تقييماً لدور اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية في القضاء على الفقر على الصعيد القطري.

15. the present section presents the main elements of the strategy in summarized form.
١٥ - يقدم هذا الفرع العناصر الرئيسية للاستراتيجية في شكل موجز.

17. this section gives a summary account of communications sent by the Working Group and received from Governments during 2006.
17- يقدم هذا الفرع استعراضاً موجزاً للرسائل التي وجهها الفريق العامل والواردة من الحكومات خلال عام 2006.