"يقدّم إليها في" - Translation from Arabic to English

• submit to it at
• report to it at
• report to the Commission at
• submit to the Commission on

10. Requests the Secretary-General to submit to it at its sixty-third session a written report on the implementation of the present resolution.
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدّم إليها في دورتها الثالثة والستين تقريرا خطيا عن تنفيذ هذا القرار.

" 10. Requests the Secretary-General to submit to it at its sixty-third session a written report on the implementation of the present resolution. "
" 10 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدّم إليها في دورتها الثالثة والستين تقريرا خطيا عن تنفيذ هذا القرار " .

12. Requests the Secretary-General to report to it at its sixty-first session on the implementation of the present resolution.
12- تطلب إلى الأمين العام أن يقدّم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

13. Also requests the Executive Director to report to it at its forty-ninth session on the progress made in implementing the present resolution.
13- تطلب أيضا إلى المدير التنفيذي أن يقدّم إليها في دورتها التاسعة والأربعين تقريرا عن التقدّم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

Requests the Executive Director of UNODC to report to the Commission at its fiftieth session on the implementation of the present resolution.
تطلب إلى المدير التنفيذي للمكتب أن يقدّم إليها في دورتها الخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

The Commission also requested the Executive Director of UNODC to report to the Commission, at its fifty-sixth session, on the implementation of that resolution.
وطلبت اللجنة أيضا إلى المدير التنفيذي للمكتب أن يقدّم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

4. Requests the Executive Director to submit to it at its reconvened fiftieth session a proposed consolidated budget for the biennium 2008-2009 based on the above figures;
4- تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدّم إليها في دورتها الخمسين المستأنفة ميزانية مُدمجة مقترحة لفترة السنتين 2008-2009 استنادا إلى الأرقام الواردة أعلاه؛

In its resolution 2000/38, the Commission requested the Special Rapporteur to submit to it at its fifty-seventh session a report covering activities relating to his mandate.
وطلبت اللجنة إلى المقرر الخاص، في قرارها 2000/38، أن يقدّم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريراً يتناول الأنشطة المتصلة بولايته.

The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 60/178 of 16 December 2005, entitled " International cooperation against the world drug problem " , in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-first session a report on the implementation of that resolution with a focus on transit countries.
أُعدَّ هذا التقرير بمقتضى قرار الجمعية العامة 60/178 المؤرّخ 16 كانون الأول/ ديسمبر 2005، المعنون " التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية " ، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدّم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار، مع التركيز على بلدان العبور.

The Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at the fifty-fifth session a report on further developments relating to the implementation of resolution 52/29, the status and implementation of the FAO Compliance Agreement and efforts undertaken in the Food and Agriculture Organization of the United Nations, referred to in paragraph 8 of resolution 52/29, taking into account the information thus provided.
وطلبت الجمعية العامة أيضاً إلىالأمين العام أن يقدّم إليها في دورتها الخامسة والخمسين تقريراً عما يستجد من تطورات متصلة بتنفيذ القرار 52/29، وحالة وتنفيذ اتفاق الفاو للامتثال، والجهود التي تبذلها الفاو والمشار إليها في الفقرة 8 من القرار 52/29، آخذاً في الاعتبار هذه المعلومات المقدّمة.

The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 59/163 of 20 December 2004, entitled " International cooperation against the world drug problem " , in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixtieth session a report on the implementation of that resolution.
أُعدَّ هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 59/163 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 2004، المعنون " التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية " ، والذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدّم إليها في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

9. Requests the Executive Director to report to it at its forty-ninth session on the implementation of the present resolution.
9- تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدّم إليها في دورتها التاسعة والأربعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

5. Requests the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to report to it at its fiftieth session on the implementation of the present resolution.
5- تطلب إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يقدّم إليها في دورتها الخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

9. Requests the Executive Director to report to it, at its forty-ninth session, on further progress made in implementing management and budgetary reform.
9- تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدّم إليها في دورتها التاسعة والأربعين تقريرا عمّا أُحرز من تقدّم اضافي في تنفيذ الإصلاح الإداري والميزَني.

59. In its resolution 47/1, entitled " Optimizing integrated drug information systems " , the Commission on Narcotic Drugs requested the Executive Director to report to it at its forty-eighth session on the implementation of that resolution.
59- طلبت لجنة المخدّرات إلى المدير التنفيذي، في قرارها 47/1، المعنون " تحقيق المستوى الأمثل للنظم المتكاملة للمعلومات عن المخدّرات " ، أن يقدّم إليها في دورتها الثامنة والأربعين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

3. Requests the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to report to it at its twenty-first session on the implementation of the present resolution.
3- تطلب إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يقدّم إليها في دورتها الحادية والعشرين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

The Commission also requested the Executive Director of UNODC to report to the Commission at its fifty-sixth session on the measures taken and on the progress achieved in the implementation of that resolution.
وطلبت اللجنة أيضا إلى المدير التنفيذي للمكتب أن يقدّم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريراً عن التدابير المتخذة والتقدّم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

Furthermore, the Commission requested the Executive Director of UNODC to report to the Commission at its fifty-sixth session on the implementation of that resolution.
وعلاوة على ذلك، طلبت اللجنة إلى المدير التنفيذي للمكتب أن يقدّم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

10. Also requests the Executive Director to report to the Commission at its fifty-third session on the implementation of the present resolution.
10- تطلب أيضا إلى المدير التنفيذي أن يقدّم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

The Commission also requested the Executive Director to report to the Commission at its fifty-third session on the implementation of that resolution.
9- وطلبت اللجنة أيضا إلى المدير التنفيذي أن يقدّم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

Requests the Executive Director of UNODC to submit to the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-first session the report to be prepared pursuant to its resolution 42/11, drawing together information gathered through all previous biennial reports questionnaires and the report requested in its resolution 49/1.
تطلب إلى المدير التنفيذي للمكتب أن يقدّم إليها في دورتها الحادية والخمسين التقرير الذي سيعد عملا بقرارها 42/11، والذي سيضم المعلومات التي جرى جمعها من خلال جميع الاستبيانات السابقة المتعلقة بالتقارير الاثناسنوية والتقرير الذي طلبت إعداده في قرارها 49/1.