"يقدَّم هذا التقرير عملا" - Translation from Arabic to English

• the present report is submitted pursuant to
• this report is submitted pursuant to

the present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 67/223 on the promotion of ecotourism for poverty eradication and environment protection.
يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 67/223 بشأن تشجيع السياحة البيئية من أجل القضاء على الفقر وحماية البيئة.

1. the present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 66/76.
1 - يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 66/76.

the present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolutions 8/4 and 17/3.
يقدَّم هذا التقرير عملا بقراريْ مجلس حقوق الإنسان 8/4 و 17/3.

1. the present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolutions 8/4 and 17/3.
1 - يقدَّم هذا التقرير عملا بقراريْ مجلس حقوق الإنسان 8/4 و 17/3.

the present report is submitted pursuant to paragraph 94 of General Assembly resolution 64/243.
يقدَّم هذا التقرير عملا بالفقرة 94 من قرار الجمعية العامة 64/243.

the present report is submitted pursuant to paragraph 5 of General Assembly resolution 61/232.
يقدَّم هذا التقرير عملا بالفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 61/232.

1. the present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 48/141 of 20 December 1993.
1 - يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 48/141 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993.

1. the present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1274 (1999) of 12 November 1999.
1- يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار مجلس الأمن 1274 (1999) المؤرخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

1. the present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 58/21 of 3 December 2003.
1 - يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 58/21 المؤرخ 3 كانون الأول/ ديسمبر 2003.

1. the present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 57/110 of 3 December 2002.
1 - يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 57/110 المؤرخ 3 كانون الأول/ ديسمبر 2002.

the present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 64/10 of 5 November 2009.
يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 64/10 المؤرخ 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

the present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 64/254 of 26 February 2010.
يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 64/254 المؤرخ 26 شباط/ فبراير 2010.

1. the present report is submitted pursuant to paragraph 6 of General Assembly resolution 64/175.
1 - يقدَّم هذا التقرير عملا بالفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 64/175.

the present report is submitted pursuant to paragraph 11 of General Assembly resolution 59/36 of 2 December 2004.
يقدَّم هذا التقرير عملا بأحكام الفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 59/36 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004.

1. the present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 59/31 of 1 December 2004.
1 - يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 59/31 المؤرخ 1 كانون الأول/ ديسمبر 2004.

1. the present report is submitted pursuant to the letter dated 15 December 2005 (S/2005/794) addressed to me from the President of the Security Council.
1 - يقدَّم هذا التقرير عملا بالرسالة المؤرخة 15 كانون الأول/ديسمبر 2005 (S/2005/794) التي وجهها لي مجلس الأمن.

1. the present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 61/244, by which the Secretary-General was requested to report to it at its sixty-third session on the implementation of the resolution.
1 - يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 61/244 الذي طُلب بموجبه إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

1. the present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 56/223 of 24 December 2001, by which the Assembly authorized the renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA).
أولا - مقدمــة 1 - يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 56/223 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، الذي أذنت بموجبه الجمعية بتجديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

the present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 63/282 and covers the activities of the Peacebuilding Fund from 1 July 2008 to 30 June 2009.
يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 63/282، ويغطي أنشطة صندوق بناء السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

this report is submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2003/68 and General Assembly resolution 58/187.
يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2003/68 وقرار الجمعية العامة 58/187.