"يقرر أن تشمل ولاية" - Translation from Arabic to English

• decides that the mandate

16. decides that the mandate of MINUSMA shall be the following:
16 - يقرر أن تشمل ولاية البعثة المتكاملة ما يلي:

6. decides that the mandate of UNOCI shall be the following:
6 - يقرر أن تشمل ولاية بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار ما يلي:

19. decides that the mandate of UNOCI shall be the following:
19 - يقرر أن تشمل ولاية بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار ما يلي:

16. decides that the mandate of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali shall be the following:
16 - يقرر أن تشمل ولاية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي ما يلي:

9. decides that the mandate of the Group of Experts referred to in paragraphs 8 above shall also include the tasks outlined below:
9 - يقرر أن تشمل ولاية فريق الخبراء المشار إليه في الفقرة 8 أعلاه، المهام الواردة أدناه أيضا:

4. decides that the mandate of UNMIS shall be the following:
4 - يقرر أن تشمل ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان ما يلي:

23. decides that the mandate of the Monitoring Group, as set out in paragraph 3 of resolution 1811 (2008) shall also include the tasks outlined below:
23 - يقرر أن تشمل ولاية فريق الرصد أيضا، على النحو المبين في الفقرة 3 من القرار 1811 (2008)، المهام الواردة أدناه:

23. decides that the mandate of the Monitoring Group, as set out in paragraph 3 of resolution 1811 (2008), shall also include the tasks outlined below:
23 - يقرر أن تشمل ولاية فريق الرصد أيضا، على النحو المبين في الفقرة 3 من القرار 1811 (2008)، المهام الواردة أدناه:

3. decides that the mandate of the Mission shall be to consolidate peace and security and to help to establish the conditions for development in the Republic of South Sudan, with a view to strengthening the capacity of the Government of the Republic of South Sudan to govern effectively and democratically and establish good relations with its neighbours, and accordingly authorizes the Mission to perform the following tasks:
3 - يقرر أن تشمل ولاية البعثة توطيد السلام والأمن والمساعدة على تهيئة الظروف لتحقيق التنمية في جمهورية جنوب السودان، بهدف تعزيز قدرة حكومة جمهورية جنوب السودان على الحكم بشكل فعال وديمقراطي وإقامة علاقات طيبة مع جيرانها، ومن ثم، يأذن للبعثة بأن تؤدي المهام التالية:

3. decides that the mandate of UNMISS shall be to consolidate peace and security, and to help establish the conditions for development in the Republic of South Sudan, with a view to strengthening the capacity of the Government of the Republic of South Sudan to govern effectively and democratically and establish good relations with its neighbours, and accordingly authorizes UNMISS to perform the following tasks;
3 - يقرر أن تشمل ولاية البعثة توطيد السلام والأمن، والمساعدة على تهيئة الظروف لتحقيق التنمية في جمهورية جنوب السودان، بهدف تعزيز قدرة حكومة جمهورية جنوب السودان على الحكم بشكل فعال وديمقراطي وإقامة علاقات طيبة مع جيرانها، ومن ثم، يأذن للبعثة بأن تؤدي المهام التالية:

decides that the mandate of [peacekeeping mission] ... shall be the following: ...
يقرر أن تشمل ولاية (بعثة حفظ السلام) ... ما يلي: ...

decides that the mandate of [the Mission] shall be the following: ... (v) To assist the ... authorities of [the affected country] in developing and implementing programmes for the disarmament, demobilization and reintegration (DDR) of former combatants and the dismantling of militias and self-defence groups, consistent with the objectives of reconciliation and taking into account the specific needs of demobilized children;
يقرر أن تشمل ولاية [البعثة] ما يلي: ... ' 5` مساعدة سلطات ... [البلد المعني] في وضع وتنفيذ برنامج لنزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم، وتفكيك الميليشيات ومجموعات الدفاع عن النفس، بما يتسق مع أهداف المصالحة ومراعاة الاحتياجات الخاصة للأطفال المسرحين؛