"يقرر أن يدرج" - Translation from Arabic to English

• decides to include
• resolves to include
• decides to incorporate

decides to include this item in the agenda of the annual session of the Executive Board in June 2003;
4 - يقرر أن يدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السنوية للمجلس التنفيذي في حزيران/يونيه 2003؛

7. decides to include in the provisional agenda of its substantive session of 1997 an item entitled " Implementation of General Assembly resolution 50/227 " ;
٧ - يقرر أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٧ بندا بعنوان " تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ " ؛

19. decides to include a review and assessment of progress of the implementation of this decision in the programme of work of the Conference of the Parties at its twelfth session;
19- يقرر أن يدرج استعراضاً وتقييماً للتقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر في برنامج عمل الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف؛

1. decides to include the following items in the agenda of the thirteenth session of the Committee:
1- يقرر أن يدرج البنود التالية في جدول أعمال الدورة الثالثة عشرة للجنة:

2. decides to include the Chair's summary as an annex to the report of the Conference of the Parties on its eleventh session.
2- يقرر أن يدرج موجز الرئيس كمرفق للتقرير الصادر عن مؤتمر الأطراف عن دورته الحادية عشرة.

2. decides to include further work on the following draft entry B3025 in the work programme of the Open-ended Working Group for 2014–2015:
2 - يقرر أن يدرج في برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2014-2015 أعمالاً إضافية بشأن مشروع القيد B3025:

6. decides to include the Programme of Action as part of its review of the implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits;
6 - يقرر أن يدرج برنامج العمل ضمن استعراضه لتنفيذ ومتابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة؛

decides to include the review of the implementation of the Istanbul Programme of Action in its annual ministerial review in 2015;
' ' 12 - يقرر أن يدرج استعراض تنفيذ برنامج عمل إسطنبول في استعراضه الوزاري السنوي لعام 2015؛

2. decides to include the Chair's summary as an annex to the report of the Conference of the Parties on its tenth session.
2- يقرر أن يدرج ملخص الرئيس كمرفق لتقرير مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.

2. decides to include the Declaration as an annex to the report of the Conference of the Parties on its eighth session.
2- يقرر أن يدرج الإعلان كمرفق بتقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته الثامنة.

1. decides to include the following selected items in the agenda of its third session and, if necessary, its fourth session:
١- يقرر أن يدرج البنود المختارة التالية في جدول أعمال دورته الثالثة وكذلك، إذا اقتضى اﻷمر، في جدول أعمال دورته الرابعة:

1. decides to include the following items in the agenda of its seventh session and, if necessary, its eighth session:
1- يقرر أن يدرج البنود التالية في جدول أعمال دورته السابعة، وكذلك في جدول أعمال دورته الثامنة إذا كان ذلك ضرورياً:

2. decides to include the Chairperson's summary as an annex to the report of the Conference of the Parties on its ninth session.
2- يقرر أن يدرج ملخص الرئيس كمرفق لتقرير مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة.

1. decides to include the following items in the agenda of its eighth session and, if necessary, its ninth session:
1- يقرر أن يدرج البنود التالية في جدول أعمال دورته الثامنة، وكذلك في جدول أعمال دورته التاسعة إذا كان ذلك ضرورياً:

" 4. decides to include in the provisional agenda of its substantive session of 1997 the sub-item entitled'Review of the mandates, composition, functions and working methods of functional commissions and expert groups and bodies' ;
" ٤ - يقرر أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٧ البند الفرعي المعنون " استعراض ولايات اللجان الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات ومهامها وتكوينها " ؛

" 4. decides to include in the provisional agenda of its substantive session of 1997 the sub-item entitled'Review of the mandates, composition, functions and working methods of functional commissions and expert groups and bodies' ;
" ٤ - يقرر أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٧ البند الفرعي المعنون " استعراض ولايات ومهام وتكوين اللجان الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات " ؛

6. decides to incorporate in the existing format for this agenda item informal briefings and dialogue between the executive secretaries and the Council along the lines of the informative briefing held on the margins of the substantive session of 1996;
٦ - يقرر أن يدرج في الشكل الراهن لهذا البند من جدول اﻷعمال لجلسات اﻹحاطة غير الرسمية والحوار بين اﻷمناء التنفيذيين والمجلس على غرار جلسات اﻹحاطة المفيدة المعقودة على هامش الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٦؛