"يقرر الاجتماع" - Translation from Arabic to English

• the Meeting decides
• decided by the Meeting
• decided by the plenary

The plenary meetings of the Meeting of States Parties shall be held in public unless the Meeting decides otherwise.
تكون الجلسات العامة لاجتماع الدول الأطراف علنية ما لم يقرر الاجتماع خلاف ذلك.

The plenary meetings of the Meeting of the States Parties shall be held in public unless the Meeting decides otherwise.
تكون الجلسات العامة لاجتماع الدول الأطراف علنية، ما لم يقرر الاجتماع خلاف ذلك.

All elections of officers of the Meeting of States Parties shall be held by secret ballot unless otherwise decided by the Meeting.
تجرى جميع انتخابات أعضاء مكتب اجتماع الدول الأطراف بالاقتراع السري، ما لم يقرر الاجتماع خلاف ذلك.

All elections of officers of the Meeting of States Parties shall be held by secret ballot unless otherwise decided by the Meeting of States Parties.
تجرى جميع انتخابات أعضاء مكتب اجتماع الدول اﻷطراف بالاقتراع السري، ما لم يقرر الاجتماع خلاف ذلك.

The Secretariat means the Secretary-General and the Secretariat of the United Nations as may be designated for this purpose, unless the Meeting decides otherwise.
تعني اﻷمانة اﻷمين العام واﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة حسبما يخصص لهذه الغاية، ما لم يقرر الاجتماع خلاف ذلك.

On the same basis as described above, a Party from the group of Eastern European States may be elected to preside over the Twentieth Meeting and a Party from the group of Asian and Pacific States may be elected as Rapporteur, unless the Meeting decides otherwise.
وعلى نفس الأساس الوارد شرحه أعلاه، يجوز انتخاب طرف من مجموعة بلدان أوروبا الشرقية ليرأس الاجتماع العشرين وطرف من مجموعة بلدان آسيا ومنطقة المحيط الهادئ ليعمل مقرراً، ما لم يقرر الاجتماع خلاف ذلك.

5. The plenary meetings of the Meeting of the States Parties shall be held in public unless the Meeting decides otherwise.
5- تكون الجلسات العامة لاجتماع الدول الأطراف علنية ما لم يقرر الاجتماع خلاف ذلك.

Moreover, the Meeting decides that, on an exceptional basis, savings from appropriations in the budget for 2001, up to a maximum of US$ 200,000, will also be credited to the Fund.
وفضلا عن ذلك، يقرر الاجتماع ، على أساس استثنائي، أن تقيد الوفورات من اعتمادات ميزانية عام 2001 أيضاً لحساب الصندوق بما لا يتجاوز مبلغ 000 200 دولار.

On the basis of the rules of procedure, it is expected that a representative of a Party from the African group may be elected to preside over the Eighteenth Meeting and a Party from the Western European and others group may be elected as Rapporteur, unless the Meeting decides otherwise.
واستناداً إلى أحكام النظام الداخلي يتوقع أن يتم انتخاب ممثل لطرف من مجموعة البلدان الأفريقية لرئاسة الاجتماع الثامن عشر للأطراف وطرف من دول أوروبا الغربية ودول أخرى للعمل كمقرر ما لم يقرر الاجتماع خلاف ذلك.

Rule 63 All elections of officers of the Meeting of States Parties shall be held by secret ballot unless otherwise decided by the Meeting.
تجرى جميع انتخابات أعضاء مكتب اجتماع الدول اﻷطراف بالاقتراع السري، ما لم يقرر الاجتماع خلاف ذلك.

All elections of officials of the Meeting shall be held by secret ballot unless otherwise decided by the Meeting.
المادة ٧٢ الانتخابات تجرى جميع انتخابات هيئة المكتب بالاقتراع السري، ما لم يقرر الاجتماع خلاف ذلك.

All elections of officials of the Meeting of States Parties shall be held by secret ballot unless otherwise decided by the Meeting of States Parties.
المادة ٦٩ الانتخابات تجرى جميع انتخابات المسؤولين في اجتماع الدول اﻷطراف بالاقتراع السري، ما لم يقرر الاجتماع خلاف ذلك. المادة ٧٠

The criteria, nomination process and length of service should be decided by the plenary;
وينبغي أن يقرر الاجتماع العام معايير عملية الاختيار ومدة تولي المناصب؛