"يقرر تمديد ولاية بعثة" - Translation from Arabic to English

• decides to extend the mandate of

4. decides to extend the mandate of the United Nations Observer Mission in Angola (MONUA) until 3 December 1998;
٤ - يقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا حتى ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨؛

1. decides to extend the mandate of the United Nations Observer Mission in Sierra Leone until 13 December 1999;
١ - يقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون حتى ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩؛

1. decides to extend the mandate of UNMIS until 31 October 2007, with the intention to renew it for further periods;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007 بنية تجديدها لفترات أخرى؛

1. decides to extend the mandate of the United Nations Assistance Mission for Iraq until 31 July 2011;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق حتى 31 تموز/يوليه 2011؛

“1. decides to extend the mandate of the United Nations Assistance Mission for Rwanda for a period expiring on 12 December 1995;
" ١ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا لفترة تنتهي في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥؛

“1. decides to extend the mandate of the United Nations Assistance Mission for Rwanda for a final period until 8 March 1996;
" ١ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا لفترة نهائية حتى ٨ آذار/ مارس ١٩٩٦؛

4. decides to extend the mandate of the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM II) until 31 May 1994;
٤ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا الى غاية ١٣ أيار/مايو ١٩٩٤؛

2. decides to extend the mandate of the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM III) until 11 October 1996;
٢ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا حتى ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦؛

“1. decides to extend the mandate of the United Nations Support Mission in Haiti for an additional period terminating on 5 December 1996;
" ١ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي لفترة إضافية تنتهي في ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦؛

1. decides to extend the mandate of the United Nations Assistance Mission for Iraq until 31 July 2014;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق حتى 31 تموز/يوليه 2014؛

2. decides to extend the mandate of UNAVEM II until 31 October 1994;
٢ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمــم المتحدة الثانية للتحقـق فـي أنغـولا حتــى ٣١ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٤؛

2. decides to extend the mandate of UNOMIL until 13 January 1995;
٢ - يقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥؛

2. decides to extend the mandate of UNAVEM II until 8 December 1994;
٢ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا حتى ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤؛

8. decides to extend the mandate of ONUSAL for one final period until 30 April 1995;
٨ - يقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور لفترة واحدة أخيرة حتى ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٥؛

1. decides to extend the mandate of UNAMIR until 9 June 1995;
١ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا حتى ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥؛

" 6. decides to extend the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) for an additional interim period terminating on 30 June 1994;
" ٦ - يقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا لفترة مؤقتة إضافية تنتهي في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤؛

" 4. decides to extend the mandate of the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM II) until 31 May 1994;
" ٤ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا حتى ١٣ أيار/مايو ١٩٩٤؛