"يقرر كذلك" - Translation from Arabic to English

• decides further
• further decides
• also decides

decides further that priority shall be given to and a special window of funding created for:
يقرر كذلك إعطاء الأولوية وفتح شباك خاص للتمويل لفائدة البلدان التالية:

decides further that, during this transition period, the following modalities shall apply:
14 - يقرر كذلك العمل خلال هذه الفترة الانتقالية بالإجراءات التالية:

49. decides further to remain actively seized of the matter.
49 - يقرر كذلك إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.

5. further decides to retain this priority issue on its programme of work and to review progress at its thirteenth session.
5- يقرر كذلك الإبقاء على هذه المسألة ذات الأولوية في برنامج عمله واستعراض التقدم المحرز في دورته الثالثة عشرة.

further decides to consider the matter at the second Conference of the Parties.
يقرر كذلك النظر في هذه المسألة في الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف.

2. decides further that any payments for such authorized shipments shall be made only into frozen accounts;
٢ - يقرر كذلك أن يجري أداء أي مدفوعات لقاء هذه الشحنات المأذون بها في حسابات مجمدة فقط؛

" 5. decides further that all States shall:
" ٥ - يقرر كذلك أن تقوم جميع الدول بما يلي:

24. decides further to remain actively seized of the matter.
24 - يقرر كذلك أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.

3. decides further that the measures imposed by paragraph 2 above shall not apply to:
3 - يقرر كذلك ألا تسري التدابير المفروضة بموجب الفقرة 2 أعلاه على الإمدادات التالية:

3. decides further to remain actively seized of the matter.
3 - يقرر كذلك أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.

6. decides further that the mandate of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire shall be the following:
6 - يقرر كذلك أن تشمل ولاية بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار ما يلي:

3. decides further to allow Judge Kinis to serve at the International Tribunal beyond the cumulative period of service provided for under article 13 ter, paragraph 2, of the statute of the International Tribunal;
3 - يقرر كذلك السماح للقاضي كينيس بالعمل في المحكمة الدولية بما يتجاوز مجموع فترة العمل المنصوص عليها في الفقرة 2 من المادة 13 مكررا ثانيا من النظام الأساسي للمحكمة الدولية؛

3. decides further that observer status will be withdrawn from those civil society organizations failing to comply with the obligations referred to in paragraphs 1 and 2 above;
3- يقرر كذلك سحب صفة مراقب من منظمات المجتمع المدني التي لا تمتثل لالتزاماتها المشار إليها في الفقرتين 1 و2 أعلاه؛

10. further decides that the procedure as amended may continue to be referred to as the 1503 procedure.
يقرر كذلك جواز الاستمرار في الإشارة إلى الإجراء بصيغته المعدلة باعتباره الإجراء 1503.

further decides that funding for adaptation projects under the adaptation fund shall be consistent with ongoing work on adaptation under the Convention.
4- يقرر كذلك أن يتمشى تمويل مشاريع التكيف في إطار صندوق التكيف مع العمل الجاري بشأن التكيف في إطار الاتفاقية.

4. further decides to adjust the special contingency reserve in future years in the light of changes in salary costs;
4 - يقرر كذلك أن يعدل احتياطي الطوارئ الخاص في المستقبل في ضوء التغييرات التي تعتري تكاليف المرتبات؛

3. further decides that the interim prior informed consent procedure will cease to operate on 24 February 2006.
3- يقرر كذلك وقف العمل بالإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم في 24 شباط/ فبراير 2006.

6. further decides that the open-ended intergovernmental working group shall present its recommendations at the twenty-first session of the Council;
6- يقرر كذلك أن يقدم الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية توصياته إلى المجلس في دورته الحادية والعشرين؛

3. further decides that the membership of the Consultative Group of Experts shall be the same as set out in decision 3/CP.8, annex, paragraphs 3 - 8;
3- يقرر كذلك أن تكون عضوية فريق الخبراء الاستشاري على النحو المنصوص عليه في الفقرات من 3 إلى 8 من مرفق المقرر 3/م أ-8؛

2. also decides to insert a definition for hexabromocyclododecane in part III of Annex A as follows:
2 - يقرر كذلك أن يدرج تعريفاً للدوديكان الحلقي السداسي البروم في الجزء الثالث من المرفق ألف كما يلي: