"يقل أحد" - Translation from Arabic to English

• one said
• one says
• Nobody said
• one ever said
• one is saying
• one's saying
• Nobody ever said
• one's said
• Nobody's saying
• one has said
• 's ever said

Those European migrants took over thousands of hectares and pillaged natural resources, and no one said anything.
فقد استأثر المهاجرون الأوروبيون بأكثر من آلاف الهكتارات ونهبوا الموارد الطبيعية، ولم يقل أحد شيئا.

No one said that the Treaty was out of date.
ولم يقل أحد أن المعاهدة قد عفا عليها الزمن.

Life is cruel, and no one said it'd be easy.
الحياة قاسية, لم يقل أحد أن الأمور ستكون سهلة

Now, I mean, no one says we have to open it.
{\fnAdobe Arabic}.الآن ، أعني، لمْ يقل أحد أنّه يلزم فتحها

Orders were to take the Kingslayer alive. Nobody said shit about you.
الأوامر جاءت بإحضار ذابح الملك حياً ولم يقل أحد شيئاً عنكِ.

No one ever said that you have to reveal everything to any guy you date.
لم يقل أحد أنك يجب أن تكشفى كل شىء لكل شخص تواعديه

Well, no one is saying that female therapists impose their values purpose, but it does happen.
حسناً, لم يقل أحد, أن المعالجات يفرضن قيمهن عمداً, لكن قد يحدث ذلك

Sorry Nemo, no one said the food chain was fair.
آسفة يا سمكة لم يقل أحد أن السلسة الغذائية عادلة

No one said being a parent would be easy.
لم يقل أحد أن الأبوة هي أمر سهل

No one said you can't watch through the door.
لم يقل أحد لا يمكنك الرؤية من الباب

Right now. But no one said you could never swim again.
فقط للوقت الحالي ، لكن لم يقل أحد بأنه ليس بإمكانك السباحة مجددا

No one said it was that big. I did.
إنه ضخم، لم يقل أحد أنه بهذه الضخامة.

No one said the job was suppose to be easy.
لم يقل أحد ان هذا العمل يجب أن يكون سهلاً

No one said it was suppose to be that hard, nether.
و لم يقل أحد أنه يجب أن يكون بهذه الصعوبة أيضاً

No one said the job was suppose to be easy.
لم يقل أحد إن هذا العمل يجب أن يكون سهلاً

The guy fights people with swords for fun. No one said he's smart.
يقاتل الرجل حاملي السيف للمرح لم يقل أحد أنّه ذكيّ

I'm certainly glad no one said they were curious about Aztec human sacrifice.
أنا سعيد حقاً أنه لم يقل أحد أنه فضوليّ بخصوص التضحية البشرية لقبيلة الآزتيين

No one's saying what. Very need-to-know.
لم يقل أحد ماذا هناك أنا بحاجة جدا لأن أعرف

Hey, Nobody ever said it was gonna be easy.
لم يقل أحد أبداً أن الأمر سيكون سهلاً.

No one's said anything, right?
لا يقل أحد شيئا , صحيح ؟

Nobody's saying you can't have any friends.
لم يقل أحد أنّه ليس بإمكانكِ الحصول على أيّ أصدقاء.

No one has said you can't go.
لم يقل أحد بأنك لا تستطيع الذهاب

- No one's ever said that before. - Have you ever asked?
ـ لم يقل أحد لى قبل ذلك ـ هل سألتك أنا؟