"يقوله الجميع" - Translation from Arabic to English

• everybody says
• everyone says
• everyone said
• all say
• everybody say

She's carrying like it's a boy. That's what everybody says.
يبدو أنها حامل في ولد هذا ما يقوله الجميع

That's what everybody says until they hear the right amount of money.
هذا ما يقوله الجميع حتى يسمعون المقدار المناسب من المال

You have to start letting me make my own decisions, or everything everybody says about me is true...
عليك ان تبدأي في السماح لي بإخذ قراراتي او ان كل شيئ يقوله الجميع عني هو صحيح

That's what everyone says when they abandon their principles.
هذا ما يقوله الجميع عندما يتخلّون عن مبادئهم

Who can blame me for doing what everyone says I already did?
من سيلومني عندما أفعل ما يقوله الجميع بأنني فعلته

That's what everyone says when they hear the prices up here.
وهذا هو ما يقوله الجميع عندما يسمعون الأسعار هنا.

Can you really do that thing that everyone said you could do?
ابإمكانكِ حقاً فعلُ ما يقوله الجميع أنكِ قادرة عليه ؟

Okay, it's nothing personal. I disregard what everybody says.
لا شيء شخصي أنا أتجاهل ما يقوله الجميع

Now that is what everybody says before they've tried therapy.
هذا ما يقوله الجميع الآن قبل أن يجرّبوا العلاج النّفسي

That's what everybody says until they find a body in the basement.
هذا ما يقوله الجميع حتى يجدوا جثة فى القبو

You know, that's what everybody says.
أتعرف , هذا ما يقوله الجميع هل الشراب جيد ؟

- We know, we know, that's what everybody says. - Right, but do you know why they're bad?
ــ نعرف، هذا ما يقوله الجميع ــ نعم، لكن أتعرفون لِم هي سيئة؟

See, I knew you'd say that. That's what everybody says.
علمت أنك ستقول هذا فهذا ما يقوله الجميع

Like, it's this thing, that everyone says about me, but I don't even talk that much anymore,'cause I'm afraid to, because every time I talk, someone just tells me to shut up and then calls me a blabbermouth.
إنه الشيء الذي يقوله الجميع عني ولكني حتى لا اتحدث كثيراً بعد الآن, لأني اخاف لأنه كل ما اتحدث

Yeah, no, but that's what everyone says right before they get into their first one.
حسنا ، لكن أنت تعلم أن هذا ما يقوله الجميع قبل أن تحصل حادثتهم الأولى

That's what everyone says about you, too. ♪ ♪ Any movement inside the house?
هذا ماكان يقوله الجميع عنكِ ايضا هل هناك اي حركه بداخل المنزل؟

You shoot bigtime pool. everyone says you shoot bigtime pool.
أنت تلعب علي أكثر من ذلك، هذا ما يقوله الجميع.

Well, you know what everyone says.
حسنا، أنت تعرف ما يقوله الجميع

- That is what everyone says but it's not as easy as it seems.
- كل شيء سيصبح مختلفاً - هذا ما يقوله الجميع انه ليس سهلاً كما ترونه

You grow up your entire life thinking that it's a pipe because that's what everyone said that it was.
تكبر وتعيش حياتك وأنت تظن أنك غليون لان هذا هو ماكان يقوله الجميع

I'm innocent! Yeah, yeah. That's what they all say...
. أجل أجل ، هذا ما يقوله الجميع

I got a great pelvis. That's what everybody say.
أتمتع بحوض جيّد هذا ما يقوله الجميع