"يقوله الناس" - Translation from Arabic to English

• people say
• people are saying
• people think
• people said
• people saying
• people tell
• people will say
• saying about

You write what people say. What you overhear, you eavesdrop.
أنتِ تكتبين ما يقوله الناس تكتبين ما تختلسين سماعه

Yeah, that's usually what people say right before they start slamming him.
نعم , هذا عادة ما يقوله الناس قبل ان يقوموا بصفعه

I don't care what people say, I am feeling this unit.
أنا لا أهتم بما يقوله الناس فأنا أحب هذا البرنامج.

I think you need to listen and hear what people are saying.
أظن أن عليكِ أن تصغي ... و تستمعي لما يقوله الناس.

You don't need to. I know what people think of me.
لا تحتاجي لقول ذلك, أعرف ما الذي يقوله الناس عني

What the people say in the streets now the developing countries have been saying for many years in various international forums, with little success.
وما يقوله الناس في الشوارع الآن، تقوله البلدان النامية منذ سنوات عديدة في مختلف المحافل الدولية بنجاح ضئيل.

I don't really know what people say right now.
لا أعلم ما يقوله الناس في مثل هذه المواقف

You must listen far more carefully to what people say if you wish to be a queen.
عليك أن تكوني أكثر تركيزاً لما يقوله الناس إن كنت تريدين أن تصبحي ملكة

That's just something people say when they're trying to make others accept a miserable situation.
هذا ما يقوله الناس ليقنعوا الآخرين بقبول وضع بائس.

I know this is what people say who normally do this, but...
أعلم بأن هذا ما يقوله الناس الذين يفعلوها عادةً

I understand that's what people say when they know something.
أنا أفهم ما يقوله الناس عندما يعلمون شيئاً.

When are you gonna stop worrying about what people say?
متى ستتوقف عن الإهتمام بما يقوله الناس ؟

I don't know... if it's a cloud or, uh, stardust, or whatever it is people say, but I know you're not here.
أنا لا أعرفُ إذا كانت هذهِ غيمة، أو غبابة أو ما شابه من ما يقوله الناس

people say about Tuhon that he won't smile at you until he's figured out exactly how you're going to die.
ما يقوله الناس عن تاهون, هو أنه لن يبتسم لك أبداً إلا إن إكتشف كيف ستموت

And all these people say I shouldn't talk to you.
كل ما يمكن أن يقوله الناس لكم لا ينبغي علي الحديث معكم

Wow. That's something people say before they deliver bad news.
يا للهول، هذا شيء يقوله الناس قبل ذكرهم أخباراً سيئة.

I don't give a damn about what people say.
أنا لا تعطي لعنة حول ما يقوله الناس.

I don't care what people say, Gary dear, screw caps are the future.
لا اهتم بما يقوله الناس عزيزي جاري النبيذ هو المستقبل

He has a right to punitive damages, because you should hear what people are saying about him now.
لديه الحق في الحصول على تعويض الاضرار لأنه عليكم ان تسمعوا ما يقوله الناس عنه

But he's good for me. I don't care what people think.
ولكنه جيد بالنسبة لي ولا أهتم لما يقوله الناس

Not what you'd expect from what people said about her.
ليس ما كنت ستتوقع حسب ما يقوله الناس عنها.

What are people saying about me?
ما الذي يقوله الناس عنّي؟

You've got to stop thinking what people tell you is the truth.
عليك أن تتوقف عن الفكير في أن ما يقوله الناس حقيقي

Are you thinking about what people will say behind closed doors?
هل تفكرين بما سوف يقوله الناس من خلفك؟