"يقولون هذا" - Translation from Arabic to English

• say that
• saying this
• says that
• They say this
• saying that
• say it
• says so

It's the ones who say that who never do.
الأشخاص الذين يقولون هذا هم الذين لا يعودون

It"s the ones who say that who never do.
الأشخاص الذين يقولون هذا هم الذين لا يعودون

Says a lot of people. Most people say that.
قالها الكثيرُ من الناس, أغلبُ الناس يقولون هذا.

The elders have been talking, saying this and that about me.
الكبار كانوا يتحدثون يقولون هذا وذاك عني

Losing coach says that so the kids won't cry on the bus.
المدربين الذين يخسرون يقولون هذا من أجل أن لايبكي الاطفال في الباص

They say this Jesus has raised a man from the dead.
يقولون هذا السيد المسيح عنده رفع a رجل من الموتى.

Although I'm pretty sure that the Communist party made them say that.
رغم أنّي متأكّد أنّ الحزب الشّيوعي هو من جعلهم يقولون هذا.

I've heard more people say that than anything else in my life.
لقد سمعت الناس يقولون هذا أكثر من أي شيء آخر في حياتي

They always say that at the end to get you to watch the last two minutes of the show.
يقولون هذا الكلام دوماً لحملنا على مشاهدة آخر دقيقتيين من البرنامج

Honestly, the only people that I ever hear say that are people who don't make any money.
بصراحة الناس الوحيدون الذين اسمعهم يقولون هذا هم الناس الذين لا يجنون مالا

People are gonna see this and say, "that guy's high."
الناس سيرون هذا و يقولون "هذا الشخص منزلته عالية"

I mean, it's amazing how many times people say that and they don't mean it.
أعني أنّه مذهل، الكثير من النّاس يقولون هذا لكنّهم لا يقصدون، صحيح ؟

People always say that, as if that's such a good thing
.. الناس دائما يقولون هذا ,كما لو ان ذلك شيئا جيدا جدا

I don't have a great history with people who say that.
ليس لدي ماض جيد مع الأشخاص الذين يقولون هذا

Uh, just so you know, nobody, myself included, buys it when cops say that.
للمعلوميـة لا أحد ومن ضمنهم أنـا لا نصدق الشرطة عندما يقولون هذا

I heard guys always say that when they give presents.
سمعت الرجال يقولون هذا دائماً عندما يقدمون الهدايا

They say that when a child is ill, the mother would feel ten times worse than him.
يقولون هذا عندما يمرض الطفل الأمر تشعر بـ 10 أضعاف الألم أكثر منه

People only say that when things aren't, you know?
الناس فقط يقولون هذا عندما يكون هنا شئ خاطئ ، أتعلم؟

The smallest of idiots in India keep saying this dialogue.
اصغر مغفلين الهند يواصلون يقولون هذا الكلام

It actually says that in the booklet that comes with it.
يقولون هذا في الكتالوج الخاص به

Yeah, but They say this is the best hat shop in Brooklyn.
نعم، ولكن يقولون هذا هو أفضل متجر قبعة في بروكلين.

I told you I'm innocent. Funny how it's always the guys in handcuffs saying that.
من المضحك أن الرجال الموجودين في الأصفاد يقولون هذا دائماً

I mean, people always say it and I always say, "no.
الناس يقولون هذا دوماً لكني دائماً ما أنكر عليهم ذلك

Everyone says so.
الكل يقولون هذا.