"يقول أني" - Translation from Arabic to English

• says I'm
• said I
• say I'm
• says that I
• He says I
• says I've
• 's saying I

I'm a quitter. And I'll back down to anyone who says I'm not.
أنا انهزامي وسأذعن لأي أحد يقول أني لست كذلك

It says I'm overprescribing meds, but it's a lie.
أنهُ يقول أني أفرط في وصف الأدوية لكن هذا كذب

My husband says I'm the only person in the world in whose society he can find happiness.
زوجي يقول أني الشخص الوحيد في العالم التي يجد السعادة معها

said I'd always crack under pressure. said I'd always crumble like a cookie.
يقول أني أنهار تحت الضغط دائماً و أني أسحق مثل الكعكة

Nobody can say I'm the scaredy-engine now.
لا أحد الان يستطيع أن يقول أني محرك خائف

I don't know you at all, but my sponsor says that I'm the one that owes you the apology.
أنا لا أعرف لك في كل شيء، و ولكن لي الراعي يقول أني أنا واحد مدين لك الاعتذار.

This says I'm a pilot and I was the director of a field office.
هذا يقول أني طيار. وأنا كنت مدير مكتب ميدني. سخيف جداً، اليس كذلك ؟

Who says I'm the second coolest guy at school.
الذي يقول أني الرجل الثاني الابرد دماً في المدرسة

My boss says I'm not eating enough vegetables.
رئيسي يقول أني لا أتناول القدر الكافي من الخضراوات

Oh, Simon says I'm making a fool of myself.
أوه , سايمون يقول أني أجعل من نفسي معتوه

He says I'm too slow. I need your help.
أنا مطارد من قبل محرري يقول أني بطيئ جدا

He says I'm refusing the badge because I'm afraid.
يقول أني أرفض الشارة لأنني خائف

Father says I'm not paying enough attention.
أبي يقول أني لا أولي اهتماما كافياً.

Everyone says I'm not ready for this game.
الجميع يقول أني غير جاهز للمباراة

But my doctor says I'm anorexic.
لكن الطبيب يقول أني مصابة بفقدان الشهية

But everyone says I'm making fun of a cripple
لكن الجميع يقول ... ... أني جعلت من الكسيح أضحوكة

Thanks, Dad. The coach said I can play in every game.
شكراً يا أبي المدرب يقول أني بإمكاني اللعب في أي لعبه

I'm 55, doctors say I'm morbidly obese,
عمري 55 ? والطبيب يقول أني أعاني من السمنة المفرطة

I wish that you were my editor. I mean, she says that I have focus issues.
أتمنى لو كنت رئيسة التحرير أعني أنه يقول أني لا أركز

My voice teacher says I've transcended to a whole new level.
مدرب صوتي يقول أني انتقلت لمستوى جديد كلياً

Reston's saying I don't have the balls to be President, and he means that literally.
روستون يقول أني لا أملك القوة على أن أكون رئيسة لأنني امرأة..