"يقول أنّ" - Translation from Arabic to English

• says that
• He says
• says he
• It says
• He said
• said the
• saying that
• says her
• that says

He says that none of the witnesses saw anything weird so he put it at the bottom of his pile.
و هو يقول أنّ لا أحد من الشهود رأى شيئاً غريباً لذلك لم يعُد يهتم بهذا التحقيق كثيراً

I would gladly trust him with my life, and if he says that there's a chance that we can be saved, then he will save us!
أنا بكلّ سرور أأتمنه على حياتي وبما أنّه يقول أنّ هناك فرصة لنجاتنا فسوف ينقذنا

Um, He says he doesn't have a girlfriend, that he doesn't date, either.
إنّه يقول أنّ ليس لديه خليلة ولايواعد أيضا

It says there's a 1938 Labor law requiring textile companies
يقول أنّ هناك قانون عمل من عام 1938 يتطلب من شركات النسيج

He said this sounds like some kind of a mania.
يقول أنّ هذا يبدو أشبه بنوع ما من الهوس.

My husband said the planes want to stay in the air.
زوجي يقول أنّ الطائرات تريد أن تكون في الجوّ

So he's saying that one orgasm is better than the other?
إذن إنّه يقول أنّ هناك أورغازماً أفضل من الآخر؟

But the doctor says that I have to have mastectomies and radiation.
لكن الطبيب يقول أنّ عليّ أن أستأصل الثدي وأحظى بإشعاع

I won't though says that she has a remote, mountain retreat where likes to go and paint But he doesn't know where it is
يقول أنّ لديها مُعتزل جبلي حيث تحب الذهاب للرسم، لكنّه لا يعرف مكانه.

My man says that real orders are verbal or in code on paper.
رجلي يقول أنّ الأوامر الأصليّة تكون شفهيّة أو شفريّة على ورق.

Tech says that that guy matches the height and build of the guy in the suit.
الفريق التقني يقول أنّ هذا الرجل يطابق إرتفاع وبنيّة الرجل المرتدي الزي.

Everything that I know about the physics of electricity says that this device shouldn't work at all.
كلّ ما أعرفه عن فيزياء الكهرباء يقول أنّ هذا الجهاز لن يعمل أبداً

He says nothing was taken from the safe and he doesn't think anything was taken from the floor.
هو يقول أنّ لا شيء سُرق من الخزنة ولا يظنّ أنّ أيّ شيء سُرق من المخزن

He says two female passengers saw the attack on a video call. They told him to call 911.
يقول أنّ راكبتين شاهدتا الإعتداء على إتّصال فيديو، وأمروه بالإتصال على الطوارئ.

Pilot says he's going to shake the rivets loose if he pushes any harder.
ربان الطائرة يقول أنّ المسامير ستتحرر إن حاول الإسراع أكثر. حسنا، لهذا إخترعوا المظلات.

Oh, Max Seiferth, seven years old. The schedule on the fridge says he had t- today.
جدول المواعيد على الثلاجة يقول أنّ لديه مبارة بيسبول اليوم.

It says Armen was working undercover in the mafia.
يقول أنّ (أرمين) كان يعمل متخفّياً في المافيا

A friend told me to check you out. He said you got the good stuff.
أخبرني صديق بأن آتي إليك يقول أنّ لديك بضاعة جيّدة

His history said the environmental kamikaze was single.
لكنّ ملفّه يقول أنّ مجنون البيئة هذا أعزب

Sir is saying that, these necklaces are terrible.
السيّد يقول: "أنّ هذه العقود ليست جيّدة."

Please tell your mother that the doctor says her disease has made her very sick.
أخبري أمك أنّ الطبيب يقول أنّ مرضها هو ما جعلها مريضة للغاية

It's about putting an end to a system that says one group is more deserving than another.
وإنّما تتعلّق بوضع نهاية لنظام يقول أنّ مجموعة تستحقّ أكثر مِن الأخرى