"يقول ان" - Translation from Arabic to English

• says that
• He says
• says the
• saying that
• said that
• says he
• say that
• to say
• He said
• says it
• says you
• is saying
• It says
• says his
• would say

History says that the Black Plague caused misery and death.
التاريخ يقول ان الوباء الاسود سبب البؤس و الموت

Scripture says that thought is sin as much as action.
الكتاب المقدس يقول ان الفكر هي خطيئة بقدر الفعل

Sir, Alex Talbot is on the phone. He says it's urgent.
سيدي , اليكس تابلبوت على الهاتف يقول ان الامر طارئ

Get him a message that I'll be an hour late, and make sure He says it's okay.
اوصلي له رسالة اني سأتأخر لساعة و تأكدي ان يقول ان الامر على ما يرام

The e-mail says the footage was seized by force.
البريد يقول ان شريط التصوير تم سرقته بالقوه

The reverse saying that a second slick is opening.
الوضع العكسي يقول ان هنالك ثقب ثاني يفتح

He always said that television would be the death of him.
كان دائما يقول ان التلفاز سيكون السبب في موته ..

The client says he needs you there a couple days early... says that's part of the deal.
الزبون يقول ان يريدك هناك ابكر بيومين يقول انه يريد ان يكون جزء من الصفقه

Everyone always says that company is trying to take over the world.
كل شخص دائما يقول ان هذه الشركه تحاول السيطره على العالم

Their law says that a 15-Year-Old girl is a child.
قانونهم يقول ان الفتاة بعمر 15 عاما هي طفلة

I would not listen to Sefton says that these days.
لن أستمع إلى سيفتون يقول ان في هذه الأيام.

He says U.S. assets expects our transshipment load on Tuesday day.
يقول ان الشرطة تتوقع ان يتم نقل الشحنة يوم الثلاثاء

He says the disturbances are caused by subterranean waters... electric currents, atmospheric pressure, sunspots, earth tremors, et cetera.
يقول ان الإضطرابات سببها المياه تحت أرضية التيارات الكهربائية الضغط الجوي؛ البقع الشمسية الهزات الأرض الخ

But he likes it. He says it makes him try harder.
لكنه يحب ذلك فهو يقول ان هذا يجعل محاولاته اقوى

Now, Mr. Sybert says the other tanks aren't fractured, so... the air in the ballast tanks should keep us afloat.
سيد شيبر يقول ان الخزانات الاخرى لم تتضرر لذا الهواء الموجود فى الخزانات ييجب ان يحافظ على الطفو

He was saying that things had been better lately between him and I, that I was happier.
كان يقول ان الامور كانت افضل مؤخرا بيني و بينه و انني كنت اكثر سعادة

Tom, uh, always said that Nick Brody was his closest friend.
توم, اوه, دائماً كان يقول ان نيك برودي اقرب اصدقائه.

Plus, The Butcher says he has spies in the NYPD, so I trust none of these dildos.
ايضا, الجزار يقول ان لديه جاسوس في المقر لذلك لا اثق بأي من هؤلاء الاغبياء

Who's to say that putting your best foot forward wouldn't be a real factor in your husband's success?
من يستطيع ان يقول ان وضعكم لأفضل قدم إلى الأمام لن يكون عامل حقيقي بنجاح أزواجكم؟

Watch out, He said there are snakes in that hole.
انتبه لخطواتك فأنه يقول ان في هذه الفتحة افاعي

Lars Hesselboe says you had an appointment seven minutes ago
لارز هيسيلبو يقول ان بينكم موعد من 7 دقائق

The annoying voice is saying there's a spy right here.
استكمل بالاسفل الصوت المزعج يقول ان هناك جاسوس هنا

It says the elderly victim took a fall, hit his head on a metal table and bled out.
انه يقول ان الضحية المسن سقط، وضرب رأسه بطاولة معدنية

Camba says his physical condition prevents him from continuing.
كـامبا يقول ان وضعه الجسدي يمنعـه من المواصلة.

Even though some would say that the reading of the Bible leads to heresy?
على الرغم من ان البعض يقول ان قراءة الكتاب المقدس تؤدي الى البدعة؟