"يقوم بعض" - Translation from Arabic to English

• some
• certain

However, some brokers, taking advantage of the vulnerability of women, deceive women by promising job opportunity abroad and traffic in them.
ومع ذلك، يقوم بعض السماسرة، مستغلين حالة الضعف لدى المرأة بخداعهن بتقديم وعود بفرص عمل بالخارج ثم الاتجار بهن.

You think I won't kill you because some strangers might stab themselves?
تظن أني لن أقتلك لأنه قد يقوم بعض الغرباء بطعن أنفسهم؟

We gotta get on this fast before some idiot cop makes a scene and the media gets wind of this.
يجب أن نقبض عليه بسرعة قبل أن يقوم بعض رجال الشرطة الأغبياء بعمل فيديو عليه وتتناوله قنوات الاعلام

some guys stuff lead weights down the fish's throat.
يقوم بعض الأشخاص بحشر أوزان رصاص داخل الأسماك.

Such confidential travel activities, which often lead to the handling of large amounts of cash, must be handled by certain staff of the Tribunal.
وأن يقوم بعض الموظفين في المحكمة بمعالجة أنشطة السفر المتسمة بالسرية هذه التي كثيرا ما تؤدي إلى التعامل في مبالغ نقدية كبيرة.

It was further suggested that some of Africa's development partners could take the lead in financing strategic activities, where they were more effective.
وقد اقترح كذلك أن يقوم بعض الشركاء الإنمائيين لأفريقيا بدور قيادي في تمويل الأنشطة الاستراتيجية ذات الفعالية الأكبر.

In addition, different modalities are used to pledge funds to the Fund, with some donors making multi-year pledges.
وبالإضافة إلى ذلك تستخدم طرائق مختلفة لإعلان التبرعات للصندوق، حيث يقوم بعض المانحين بإعلان تبرعات متعددة السنوات.

some donors may also include conflict reduction and management as part of their humanitarian activities.
وقد يقوم بعض المانحين أيضا بإدراج الحد من النزاعات وإدارتها كجزء من أنشطتهم الإنسانية.

some countries also conduct research on work-life strategies, build local expertise and facilitate training.
كما يقوم بعض البلدان بإجراء بحوث بشأن استراتيجيات التوفيق بين العمل والحياة وبناء الخبرات المحلية وتيسير التدريب.

Meanwhile, some members of Congress were drafting a law to be presented to Parliament.
وفي غضون ذلك، يقوم بعض أعضاء الكونغرس بإعداد قانون للعرض على البرلمان.

According to mining operators, some soldiers arbitrarily arrest miners and demand gold in exchange for their release.
ووفقا لما أفاد به أرباب المناجم، يقوم بعض الجنود أيضا باعتقال عمال المناجم تعسفا ويطلبون ذهبا كشرط لإطلاق سراحهم.

Every so often some lame duck paws a girl.
في بعض الاحيان يقوم بعض المعتوهين الحقراء بضرب فتاة

- You know how some people make balloon animals?
هل تعرف كيف يقوم بعض الناس بعمل بالون الحيوانات؟

Don't want some defense attorney arguing the confession's no good because he was still in the bag.
لا تُريد أن يقوم بعض مُحامى الدفاع بالجدال بشأن صحة الإعتراف بسبب أنه كان مازال سكيراً

I think he was afraid that some psychiatrists Would pop him into an institution.
اعتقد أنه كان خائفاً من أن يقوم بعض الأطباء النفسيين بالزجّ به فى مصحّة عقلية.

Predictably, some journalists showed up, and just as predictably, the Mothers in Mourning.
من المتوقع، أن يقوم بعض الصحافيين بالظهور، تماماً كما هو مُتوقّع، من الأمهات فى الحِداد.

Eventually, some of the soldiers lie on railroad tracks and force a train to stop, so they can get on.
آخر الأمر، يقوم بعض الجنود بالاستلقاء على خطوط السكة الحديدية ،ويجبروا القطار على التوقف ليتمكنوا من ارتقائه

Whenever he wasn't doing some job for quick cash, he tried to get another architect position.
حينما لا يقوم بعض الأعمال لنقد السريع، هو يحاول الحصول على موضع اخر كمهندس.

So I can't tell time. Maybe some commie bastard's coming to pop you a new asshole in the forehead.
ربما يقوم بعض الشيوعيون بتعيين مغفل جديد لكم

certain practitiones ingest it to augment their power.
يقوم بعض الممارسين بأكلها لزيادة قواهم

20. Although these guarantees from the nuclear Powers are essential in order to progress towards the objective of strengthening the integrity of the denuclearization regime envisaged in these treaties, some of these Powers need to review certain paragraphs of the unilateral declarations which they made at the time of signing or ratifying these additional protocols.
20 - ورغم أن الضمانات المقدمة من القوى النووية تمثل أُسسا لإحراز تقدم تجاه هدف تعزيز مركز الخلو من الأسلحة النووية المتوخى في تلك المعاهدات، فإنه من الضروري أن يقوم بعض تلك القوى بتنقيح فقرات معينة من الإعلانات الانفرادية التي صدرت بمناسبة توقيعها أو تصديقها على تلك البروتوكولات الإضافية.