"يقينًا" - Translation from Arabic to English

• for sure
• certain
• for a fact
• know it
• sure as

With you mucking this up like you have, now we may never know for sure.
أتريد أن ان تلوث هذا كما فعلت الآن لا نعرف هذا يقينًا.

I don't know that for sure and I should be the one to tell you.
لا أعرف هذا يقينًا وكان يجب أن أكون الشخص الذي يخبرك.

It's the only way we'll ever know for sure.
إنّها الطّريقة الوحيدة التي سنعلمها يقينًا.

Brother, i felt certain That if you knew,
أخي، شعرت يقينًا أنّك إذا علمت، فلن تسامحني.

I know for a fact you're not the drink-alone type.
انا أعلم يقينًا بأنكِ لستِ من النوع الذى يحتسي الشراب وحده

All you can know for sure is that you're doing the right thing.
كل ما يمكنك علمه يقينًا هو أنّك تفعل الصواب.

All I know for sure is that this is my life now.
جُلّ ما أعرفه يقينًا هو أنّ هذه شاكلة حياتي الآن.

And anyway we'll know by the third finger for sure.
وعلى كلّ حالٍ، سنعرف يقينًا بقطع الإصبع الثالث.

And anyway we'll know by the third finger for sure.
{\fnArabic Typesetting}وعلى كلّ حالٍ، سنعرف يقينًا بقطع الإصبع الثالث.

I thought for sure you were gonna get us all killed... But hey...
اعتقدت يقينًا أنك ستتسبب بمقتلنا جميعًا.

Well, dude, you gotta meet the kid. I mean, you gotta find out for sure.
يا رجل عليك ان تقابل الطفل اعني انت تحتاج ان تعرف يقينًا

I mean, people would suspect you, but... well, they really wouldn't know for sure.
الناس سيشكون بك، لكن... لكنهم لن يعلموا يقينًا.

As long as she doesn't know for sure what she wants,
طالما أنها لا تعرف يقينًا ماذا تريد،

I'm gonna feel so much better when we know for sure.
سأشعر بتحسن كبير عندما نعرف يقينًا.

Weiner: We don't know for sure what happened here.
نحن لانعلمُ يقينًا ما الذي حدث هنا.

Yeah, the one time I remember for sure.
نعم، هذه هي المرة التي أذكرها يقينًا

You guys keep watching me, but know for sure I'm watching you, too.
لكن اعلموا يقينًا أنّي أيضًا أراقبكم.

I thought, for sure, you were gonna freak out and throw something or throw someone.
بشأن بقاء (جيسي) على هذه الأرض توقعت يقينًا أنك ستهلع وتلقي شيئًا أو تلقي شخصًا

I can't say for certain that I believe in anything like a God, but I need absolution from someone, anyone.
لا يمكنني القول يقينًا أنّيأؤمنبالرب،لكنّي... أحتاج غفرانًا من أحد ما، أيّ أحد

I knew for a fact would get two dozen SHIELD agents killed.
كنتُ أعلم يقينًا أنها ستؤدّي إلى مقتل أكثر من عشرين عميلاً لـ (شيلد).

I've got all your memories in my head I know it.
كافة ذكرياتكم حبيسة داخل رأسي، أعلم يقينًا.

You don't have to trust me. But I sure as hell am trusting you.
لست مضطرة للثقة فيّ، لكنّي أعلم يقينًا أنّي أثق بك