"يقُل" - Translation from Arabic to English

• say
• said
• says
• saying
• he

he didn't say, but he did point out this pattern of people around you ending up dead.
لم يقُل ذلك بشكل مُباشر ، لكنه أشار إلى ذلك النمط المُكرر من كون الأشخاص القريبين منكِ ، ينتهي بهم الوضع موتى

But he ain't say nothing when that girl was screaming, so I thought he was one of them reporters.
ولكنه لم يقُل أي شيء عندما كانت تصرخ الفتاة لذا اعتقدتُ أنه إحدى الصحفيين

My boss ordered me not to kill you, but he didn't say anything about messing up that pretty face.
، أمرني رئيسي بعدم قتلك لكنه لم يقُل أى شيء عن إحداث الفوضى بذلك الوجه الجميل

- Nobody said anything about hiding who we are.
لم يقُل أحداً شيئاً عن إخفاء حالتنا الجنسية

Hey, no one said Clark is gonna walk.
إسمع ، لم يقُل أحداً أن كلارك سينفذ بجلده

It is my conviction that we will not have any meeting tomorrow, but everybody understands all of that, so if nobody says anything then you have to draw conclusions.
في اعتقادي أننا لن نعقد أي اجتماع يوم غد، لكن الجميع يفهمون هذا كله، فإن لم يقُل أحد شيئاً، فعليكم استخلاص النتائج.

Both of'em lawyered up just as soon as they got the cuffs on'em and neither one of'em is saying a word.
كلاهما حصلا على محامٍ حالما تمّ تصفيدهما ولن يقُل أي منهما أي كلمة

he really didn't say anything that nice about you when you were alive.
حقًّا لم يقُل بحقك شيئًا بهذا اللطف حين كنت حيًّا.

he said he'd go offer his condolences, but he didn't say when.
قال بأنه سيذهب إليه للتعزية لكن لم يقُل متى

Because the guy who gave me the estimate didn't say anything about any oxygen sensor.
لآن الرجل الذي أعطاني التخمين لم يقُل شيئاً عن الأكسجين.

For heaven's sake, will somebody just say what they really mean?
حسنـاً، شخص ما فقط لـ يقُل ماذا يَعنونَ حقاً؟

You talked to him ay the hospital. he didn't say anything.
لقد تحدثتُم اليه فى المشفى ولم يقُل شيئاً.

But she'll hear you! Didn't the doctor say so?
لكنها تستطيع سماعك ألم يقُل الدكتور ذلك؟

And he didn't say anything about a deposition.
ولم يقُل أي شيء عن الإدلاء بشهادة.

Ain't one of them ever said a bad word about me, I guarantee it.
لم يقُل أحدهم كلمة سيئة عني قط ، أضمن لك ذلك

My father always said there's no sin in taking money from sinners.
فأن أبي كان يقُل دائماً بأنه لاذنبً بأن تجني أموالاً مِن مرتكبون الذنوب

Nobody said the dark matter had to weakly interact, so then we really have a problem.
لم يقُل أحد أن على المادة المُظلمة التفاعل بضَعفِ, حينها فإننا في مشكلة حقيقية.

Only don't take any notice of what he says. he's a communist, possibly.
.لكن لا تلقِ بالًا لأيٍّ مما يقُل من المحتمل أنه شيوعيّ

The doctor in here says I exhibit a mordant sense of reality.
الطبيب يقُل بأني أظهر حاسةً لاذعة مِن الحقيقة

Well, he's not saying much.
حقيقةً، إنه لم يقُل شيئاً

- That's good. I'm sure he didn't come up with that himself.
هذا جيد، إني متيقّن أنه لم يقُل تلك العبارة من نفسه