"يكبرن" - Translation from Arabic to English

• grow up
• grown up
• grow old
• Get bigger
• get old

Let her know that little girls can't grow up to be heroes.
دعها تعلم أن الفتيات الصغيرات لا يمكنهن أن يكبرن ويصبحن بطلات

Most little girls wanna be ballerinas or princesses when they grow up.
تحلم معظم الفتيات بأن يصبحن راقصات باليه أو أميرات عندما يكبرن

Some little girls grow up wanting ponies.
الفتيات الصغيرات يكبرن و هن يحلمن بالحصول مُهُر.

Those girls of yours are way too grown up.
فتياتُك هؤلاء في طريقهنّ لكي يكبرن بسرعة

Men grow cold as girls grow old
الرجال تجف عواطفهم بينما الفتيات يكبرن

'Cause it's all fun when you're making out on the couch... but then they Get bigger and bitchier!
...لأنه ممتع عندما تفعلها على الأريكة لكنهن يكبرن ويصبحن عاهرات

If you don't want your daughters to grow up without a father, if you don't want to be a widow, send the money right away!
إذا لم ترغبي بأن يكبرن بناتك من دون أب إذا لم ترغبي بأن تكوني أرملة أرسلي المال حالا

It's really not something most little girls aspire to be when they grow up.
إنّه ليس شيئاً تطمح إليه معظم الفتيات الصغيرات أن يصبحنه عندما يكبرن.

When they grow up they're gonna say, "I can play any part I want to.
عندما يكبرن و يقلن انا يمكنني اخذ اي دور اشاء

I mean, do you want your girls to grow up only knowing when Mercury's in retrograde?
اعني , أتريدين بناتك يكبرن ولا يعرفن سوى متى يتراجع الزئبق ؟

Without the knowledge and training available to other youth, prostituted girls grow up to be women with few opportunities to improve their lives.
وبدون توافر المعرفة والتدريب، للشابات الأخريات، فإن الباغيات من الفتيات يكبرن ليصبحن نساء لا تتوفر لهن فرص كبيرة لتحسين حياتهن.

They really grow up pretty quick these days
الفتيات يكبرن بسرعة هذه الأيام

And the girls are sold to a pimp when they grow up.
بينما تباع الفتيات لقواد عندما يكبرن

I hope my daughters grow up to be this capable.
آمل لبناتي أن يكبرن ليكن بهذه القدرة

- Why do pretty girls grow up faster?
لماذا الفتيات الجميلات يكبرن بسرعة؟

He... he could watch our girls grow up. He...
سيكون بمقدوره رؤية بناتنا يكبرن

Girls who miss out on primary education grow up to become the women who make up two thirds of the world's 875 million illiterate people and every year of schooling lost represents a 10-20 per cent reduction in girls' future incomes.
أما الفتيات اللاتي لم يلتحقن بالتعليم الابتدائي فإنهن يكبرن ليصبحن النساء اللائي يشكلن ثلثيّ عدد الأُميين في العالم البالغ عددهم 875 مليون نسمة، وتمثل كل سنة من ضياع التعليم انخفاض بنسبة تتراوح بين عشرة وعشرين في المائة في دخول الفتيات في المستقبل.

They've grown up.
إنهن يكبرن.

For little girls Get bigger every day
"لأن الفتيات الصغيرات يكبرن كل يوم"

Some men can maintain a weary masculinity. Women just get old.. ..and fat and wrinkly.
بعض الرجال بوسعهم الحفاظ على رجولتهم، بينما النساء عندما يكبرن يصبحن بدينات و عجوزات.