"يكذب بخصوص" - Translation from Arabic to English

• lying about
• lie about
• lied about

And if he lied about all of that, what's to make us believe that he wasn't lying about everything else?
واذا كان قد كذب بخصوص هذا كله ماذا يجعلنا نصدق انه لم يكن يكذب بخصوص كل شيء اخر؟

I knew he was lying about something, I could tell.
علمت أنه يكذب بخصوص شيء ما ، كنت أشعر بذلك

Someone is lying about what happened to your family, Mr. Castle.
شخص ما يكذب بخصوص ما حدث لعائلتك سيد كاسل

He's lying about not being able to sleep tonight.
وإنّه يكذب بخصوص أنّه لم يستطع النوم هذه الليلة

Yeah, but why would he lie about...
نعم لكن لماذا عليه .. ان يكذب بخصوص

We've been thinking that Bob Geer wanted to get ahold of that film of Darcy so that he could prove that Witten was lying about their relationship-- but why go after that film if he had something even better?
لقد كنا نظن ان بوب جير اراد ان يضع يدة على ذلك الفيلم الخاص بدارسى ليتمكن من اثبات ان ويتِن كان يكذب بخصوص علاقتهم

If he's lying about that, then he is lying about everything.
إذا كان يكذب بخصوص هذا فهذا يعني بأنه يكذب بخصوص كل شيء

If he's lying about that, then he is lying about everything.
إن كان يكذب بخصوص ذلك إذاً هو يكذب بخصوص كل شيء

- She thought he was lying about having a woman at his place.
ظنت إنه كان يكذب بخصوص تواجد امرأة في منزله

If we find a strand of hair, we can test it for his DNA, see if he's lying about his birth parents.
إن وجدنا شعرة منه يمكننا تحليلها من أجل حمضه النووي لنرى إن كان يكذب بخصوص والديه البيولوجيان

He said he was going to hurt people, and he wasn't lying about that.
لقد قال أن هناك من سيتأذى ولم يكن يكذب بخصوص ذلك

For all we know, the Wraith could be lying about the ship.
"كلّنا نعلم , أن "الريث لا يمكن أن يكذب بخصوص السفن

Cedric or Luther is lying about the argument the family were having.
إما "سيدريك" أو "لوثر" يكذب بخصوص الشجار الذي كانت تخوضه العائلة

I thought my dad was lying about something.
. انني خلت ان والدي يكذب بخصوص شئ ما

I have all the documents he asked for, but what if he's lying about making a deal?
لدي كل المستندات التي طلبها ولكن ماذا لو كان يكذب بخصوص هذه الصفقة ؟ ماذا لو كنا نحن الاشخاص الذين يعرفون اكثر من اللازم ؟

Of course, he was lying about that, too.
بالطبع, كانَ يكذب بخصوص ذلك, أيضاً

And he wasn't lying about the silent alarm.
ولم يكن يكذب بخصوص الإنذار الصامت

Think he was lying about that one body?
هل تعتقد أنه يكذب بخصوص جثة واحدة؟