"يكذب عليك" - Translation from Arabic to English

• lying to you
• lied to you
• lie to you
• lies to you
• bullshitting you

Wow, if you let me take you to dinner , I would be lying to you all night.
نجاح باهر، إذا كنت اسمحوا لي أن يأخذك إلى العشاء، وأنا سوف يكذب عليك كل ليلة.

Maybe someone's been lying to you about an important event that happened in your life that you have no consciousness of.
ربما أحدهم يكذب عليك بشأن حدث مهم حصل بحياتك ولالك وعي بذلك

I'd either be violating her trust or just lying to you.
فما استقاموا لكم فاستقيموا إما أن تنتهك الثقة لها أو مجرد يكذب عليك.

And the only reason dad lied to you is...
..و السبب الوحيد الذي جعل أبي يكذب عليك هو

Well, you got him to lie to you so you could read his tell.
لقد جعلته يكذب عليك لتوه حتى تعرف حركته المميزة

Your employee, who's also your friend, seems to be lying to you.
موظفك، والذي هو أيضـًا صديقك يبدو أنه يكذب عليك

That's why I've been lying to you this whole time, laurel.
وهذا هو السبب في أنني قد يكذب عليك هذا طوال الوقت، لوريل.

We've been lying to you for the past three years!
لقد تم يكذب عليك على مدى السنوات الثلاث الماضية!

It's lying to you. You don't wanna hurt anybody.
إنه يكذب عليك أنت لا تريد إيذاء أحد

He's lying to you or he's lying to me.
إما أنه يكذب عليك أو يكذب عليّ بكلا الحالتين..

He was lying to you, Mr. Mitchell. He wasn't From the fbi.
لقد كان يكذب عليك إنه ليس عميلاً فيدرالياً

He's been lying to you -- did you know that?
لقد كان يكذب عليك هل تعلمي بذلك؟

You don't need another person lying to you.
أنت في غنى عن شخص آخر يكذب عليك.

He's been lying to you since the minute his heart started beating.
كان يكذب عليك مُذ بدأ قلبه بالخفقان

I don't know why she's lying to you.
أنا لا أعرف لماذا أنها يكذب عليك.

How about, "I'm sorry I've been lying to you since the first day"
ماذا عن "أنا آسف لقد تم يكذب عليك منذ اليوم الأول"

Samia, he's been lying to you this whole time.
(سامية)، لقد كان يكذب عليك طوال تلك المدّة

Yeah, I may have lied to you about the necklace but I never lied to you about who I am.
نعم ، ربما أكون قد كذبت عليك نحو قلادة ولكني لم يكذب عليك حول ما انا عليه.

From what I hear, he lied to you quite a bit.
مما أسمعه كان يكذب عليك كثيراً

He never lied to you.
ولم يكذب عليك قط

I know what it's like when the people you care about lie to you.
أعرف ما يعني عندما يكذب عليك شخص تهتمين لأمره

It's not someone who lies to you about living on a narrow boat and pours petrol over you and kicks the living daylights out of your grandmother.
شخص يأخذك الى اماكن وشخص يعرف من انت بالفعل وليس شخص يكذب عليك بأنه يعيش على قارب ويصب عليك البنزين

Well, he was not bullshitting you there.
حسناً ، لم يكُن يكذب عليك بشأن ذلك