"يكلفه" - Translation from Arabic to English

• cost him
• assigned by
• may entrust to him
• assigned to it
• it costs

Did you or did you not tell your client that pleading guilty would cost him his green card?
هل قمت بإخبار عميلك او لم تقم بذلك ان اعترافه بأنه مذنب سوف يكلفه بطاقة إقامته؟

If he loses, all it will cost him his money and pride.
إن خسر، فلن يكلفه هذا إلا بعض المال إلى جانب كبريائه

Carry out additional tasks assigned by the Secretary-General and the Security Council
الاضطلاع بالمهام الإضافية التي يكلفه بها الأمين العام ومجلس الأمن

(p) To exercise such other functions of government and administration as the Constitution and laws may entrust to him.
)ع( ممارسة مهام الحكم والادارة اﻷخرى التي يكلفه بها الدستور والقوانين.

Exercise other powers assigned to it by the present Treaty and the Supreme State Council.
ينفذ الاختصاصات اﻷخرى الواردة في هذه المعاهدة وتلك التي يكلفه بها مجلس الدولة اﻷعلى.

I don't care what it costs. Just make this man well again.
لا أهتم ما يكلفه الأمر فقط أرجع هذا الرجل صحي مجدداً

DeSilva finally committed a crime which would cost him his life.
ديسيلفا ارتكبت أخيرا جريمة التي من شأنها أن يكلفه حياته.

He stayed my friend, and I know that cost him something.
بقى صديفا لى, و انا اعلم ان هذا يكلفه شىء.

Every time he got a concussion and went back into the game, that cost him.
كل مرّة يصاب فيها بإرتجاج في المخ ويعود ثانيةً لممارسة اللعبة فإن ذلك يكلفه

And it cost him nothing because he pawned off the diamonds to stave off the creditors.
وهذا الأمر لم يكلفه شيء لأنه رهن الماس لتفادي الدائنين

Sorry for Wonka. It'll cost him a fortune in fudge.
أسعر بالأسى لـ وونكا فسوف يكلفه ذلك ثروة من الحلوى

Allen's got a legitimate lead, and it didn't cost him a goddamn penny!
ألين حصلت على الرصاص الشرعي، وأنه لم يكلفه قرش ملعون!

The Transport Assistant supports the Unit in all tasks assigned by the Chief, updates and extracts all data in the database concerning the vehicle fleet and receives vehicles arriving in the Mission.
ويعاون مساعد النقل الوحدة في جميع المهام التي يكلفه بها رئيس الوحدة ويستكمل جميع البيانات الموجودة في قاعدة البيانات المتعلقة بأسطول المركبات ويستخرجها ويستلم المركبات عند وصولها إلى البعثة.

Undertakes any other tasks as assigned by the Executive Secretary.
يضطلع بأي مهام أخرى يكلفه بها اﻷمين التنفيذي.

As assigned by the Director, the Deputy Director would oversee the administrative tasks necessary for the functioning of the Division, including the preparation of strategic frameworks and budgets and evaluating the work of the staff under his/her supervision.
وسيراقب نائب المدير، حسبما يكلفه المدير، المهام الإدارية اللازمة لسير عمل الشعبة، بما في ذلك وضع الأطر الاستراتيجية والميزانيات وتقييم عمل الموظفين الخاضعين لإشرافه.

To perform any other duty assigned to it by the Ministerial Conference.
- الاضطلاع بأي مهمة أخرى يكلفه بها المؤتمر الوزاري.

God damn it, I pay the six of you more in one day than it costs to put a kid through college.
اللعنة، أدفع لستتكم في يوم واحد أكثر مما يكلفه تعليم شاب في الجامعة.