"يكن لديك" - Translation from Arabic to English

• 't have
• You had
• you don
• not have
• had a
• you have
• you wouldn
• had no
• got no
• had any
• have no
• that's
• have a
• 't got
• have any

Because I don't have a file cabinet, and because I couldn't eat all the meat in one night.
لأنني لم يكن لديك خزانة الملفات، ولأنني لا يمكن أن تأكل كل اللحوم في ليلة واحدة.

If you don't have the intel, what's on that drive?
إن لم يكن لديك المعلومات ماذا في القرص ؟

Okay, you don't have to talk to me like that.
حسنا، لم يكن لديك التحدث معي من هذا القبيل.

You had no right to send that information to the morgue.
لم يكن لديك الحقّ في إرسال تلك المعلومات إلى المشرحة

when you asked me if i believed in life on other planets, You had no idea how ironic that question was.
عندما سألتني إذا كنت أؤمن بالحياة على الكواكب الأخرى لم يكن لديك فكرة كم كان سؤالك من سخريات القدر

But we probably don't have time for that right now, guys.
ولكننا ربما لم يكن لديك الوقت لهذا الحق الآن، والرجال.

Tell me that the sausage you've crammed into me all my life didn't have human flesh, they were just nice and homemade.
أخبرني أن السجق لديك مكدسين في لي طوال حياتي لم يكن لديك لحوم البشر، أنها كانت مجرد لطيفة ومحلية الصنع.

We don't have a lot of money for tuition.
نحن لم يكن لديك الكثير من المال للتعليم.

After a few months, we figured he didn't have a home.
بعد بضعة أشهر، برزت لنا أنه لم يكن لديك منزل.

I don't have the proper tools to perform this operation.
أنا لم يكن لديك الأدوات المناسبة لتنفيذ هذه العملية.

If you don't have the courage to admit you could be wrong,
إذا لم يكن لديك الشجاعة للاعتراف هل يمكن أن يكون خطأ،

The first time you met me, I'm sure You had no idea
أول مرة قابلتني فها أنا متأكدة أنه لم يكن لديك فكرة

So You had no choice except to steal weapons from the armory.
اذا فلم يكن لديك خيار سوى سرقة السلاح من مستودع الأسلحة

So You had no choice except to steal weapons from the armory.
لذا فلم يكن لديك خيار سوى سرقة سلاح من مستودع الأسلحة

I called for a cleanup. You had no right to turn her.
انا طلبت تصفية انت لم يكن لديك اي حق في تحويلها

If you cry when you drop your churro, you do not have what it takes to rule England.
إذا كنت أبكي عندما قمت بإسقاط كورو الخاص بك، لم يكن لديك ما يلزم لحكم إنجلترا.

Okay, now, I don't know if you know, but you haven't had the full Brandy Rose experience until you've had a private dance.
حسنا، الآن، أنا لا أعرف إذا كنت تعرف، ولكن لم يكن لديك كامل براندي روز تجربة حتى يكون لديك رقصة خاصة.

Well, if you have no reason to stay, then go.
حسناً، أذا لم يكن لديك سبب للبقاء، أذاً فالترحل

it's kind of weird, but I'd really love for you to take a look at my reel if you wouldn't mind.
وسيكون هذا غريباً نوعاً ما لكن أود منك حقاً أن تلقي نظرة على شريطي إن لم يكن لديك مانع

If you got no place to go If you're feeling down
إذا لم يكن لديك مكان للذهاب أو كنتِ تشعرين بالحزن

Oh, don't kid yourself; you never had any good ideas.
لا تخدع نفسك؟ لم يكن لديك أبداً أفكار جيدة.

Yes, if that's okay because my ritual is pretty elaborate.
نعم, إذا لم يكن لديك مانع لان طقوسي دقيقة

If it ain't got an olive garden, we ain't interested.
إذا لم يكن لديك حديقة زيتون فنحن لسنا مهتمين

And you wonder why you don't have any fucking friends.
وكنت أتساءل لماذا لم يكن لديك أي صديق سخيف.