"يكونا معاً" - Translation from Arabic to English

• be together

Because people love each other doesn't mean they're supposed to be together.
مجرّد كون شخصين يحبّان بعضهما لا يقتضي دائماً أن يكونا معاً

They're together, but they're not together, but they could be together.
هما معاً , لكنهما ليسا معاً لكن بإمكانهما أن يكونا معاً

Abby and David can't be together, I can't tell you why, but they can't.
آبي ودايفيد، لا يمكنهما أن يكونا معاً. لا يمكنني أن أخبرك لماذا، لكن لا يمكنهما ذلك.

Just because two people love each other, doesn't always mean they're supposed to be together.
مجرّد كون شخصين يحبّان بعضهما لا يقتضي دائماً أن يكونا معاً

Two people who don't trust each other shouldn't be together at all.
شخصان لا يثقان ببعضهما البعض لا ينبغي أن يكونا معاً على الإطلاق

But when two people are not meant to be together, it's got to be a lot easier.
لكن عندما يكون إثنان ليس مقدر لهم ,أن يكونا معاً لابد وان الأمر سيكون . أسهل بكثير

It's like they were meant to be together.
لقد انتهيت تقريباً من الكتاب لو كانوا من المفترض أن يكونا معاً

You and me are not two figures to be together in London.
انا و انت ليس مظهران ان يكونا معاً في لندن

She even tells him that maybe even after all this, they could be together.
وربّما أخبرته أنّه ربّما بعد إنتهاء كلّ هذا، يمكن أن يكونا معاً

They couldn't be together, but they couldn't stand to be apart.
لم يستطيعا أن يكونا معاً لكن لم يطيقا الفراق

It also felt good to realize that no matter how difficult it may be, if two people really want to be together, well, they'll somehow find a way.
كما أسعدني أيضاً ..ادراك أنه مهما يكن الأمر صعباً فلو أراد شخصان أن يكونا معاً فسيجدان وسيلة ما

The villages were enemies so they could not be together.
القريتان كانتا عدوتان فلم يمكنهما أن يكونا معاً

Because when you look at that couple, you see two other people you think would never meant to be together.
لأنّه عندما تنظر إلى ذلك الثنائي ، تشاهد شخصين آخرين لم يكتب لهما أن يكونا معاً

In Romeo and Juliet, Shakespeare romanticizes suicide as a way for two teenagers in love to be together forever in eternity.
في قصة (روميو) و(جولييت), يقوم (شيكسبير) بجعله رومانسياً أن تنتحر كطريقة لمراهقين محبين لأن يكونا معاً للأبد في الخلود

Abby and David can't be together.
لا يمكن لآبي ودايفيد أن يكونا معاً.

Ahmad, I don't want them to be together
أحمد, لا أريدهما أن يكونا معاً.

When I landed, I got an e-mail from Mom saying that she and your dad weren't gonna be together now or ever.
عندما نزلتُ من الطائرة, وصلتني رسالة بالبريد ... الإلكتروني من أمي تقول أنها ،و أبيك لن يكونا معاً لا الآن و لا أبداً

- His view is, if two young people wish to be together, what is there to wait for?
- ،في وجهة نظره - {\fnAdobe Arabic}،لو أنّ زوجٍ يافعٍ يودّان أن يكونا معاً فلماذا قد ننتظر؟

I told them they should be together.
قلتُ لهما ينبغي أن يكونا معاً.

I told them they should be together.
أخبرتُه أنّه ينبغي أن يكونا معاً.