"يكونوا مع" - Translation from Arabic to English

• be with
• be together

Because moms should be with their kids when they're sick.
لأن الأمهات يجب أن يكونوا مع أبنائهم عندما يمرضون.

The most repugnant aspect of everything that our jailed patriots have gone through is the denial of the opportunity to be with their loved ones at the moment of their death.
من أكثر اﻷمور التي يتعرض لها مواطنونا المسجونون بغضا الحرمان من فرصة أن يكونوا مع أحبائهم عند لحظة وفاتهم.

Sometimes, boys just need to be with other boys.
احيانا .الفتيان يحتاجون ان يكونوا مع بعضهم

The children should be with their family, not living in fear in the middle of nowhere.
الأولاد يجب أن يكونوا مع عائلاتهم وليس العيش في خوف في العدم

The people that belong together need to be together!
الناس الذين ينتمون لبعضهم البعض يجب أن يكونوا مع بعضهم البعض

The ancients knew how they should be, with themselves, with nature, with life, with the cosmos and we lost contact.
القُدماء عرِفوا كيف ينبغي لهم أن يكونوا مع أنفسهم , مع الطبيعة , ومع الحياة و مع الكون , و قد فقدنا الإتصال بهم

They should be with their families now. You too.
من المستحسن أن يكونوا مع عائلاتهم الآن ، أنت أيضا

Everyone likes to be with his father, mother and the loved ones.
إنَّ الجميع يرغبون بأن يكونوا مع آبائهم، أمهاتهم، وحتى حبيباتهم

Lots of people can't be with the ones they love.
الكثير من الناس لا يمكن أن يكونوا مع من يحبّون

Father, if God has issues, they won't be with what I've done.
ابتى، لو كان الرب أذن لم يكونوا مع ما فعلت

Of course, most people would say that they want to be with their dad all the time.
بالطبع معظم الناس سيقولون انهم يريدون أن يكونوا مع آباءهم طوال الوقت

I told them if they can't be with family, they might as well be with friends.
لقد اخبرتهم اذا لم يكونوا مع العائله, يجدر بهم ان يكونوا مع اصدقائهم.

They come here to be with their own kind.
إنّهم يأتون إلى هنا لكي يكونوا مع بني جلدتهم

Well, I guess they should be with your mother.
حسناً، أعتقد أنهم يجب أن يكونوا مع أمك

- But it doesn't matter right now because they're just both so relieved to be with one another.
عظيم ولكن لايهم ذلك الان هذا يجعلهم مستريحون عندما يكونوا مع بعضهم البعض

The referendum was fair and transparent, and the people of Crimea clearly and convincingly expressed their will and stated that they want to be with Russia.
واتسم الاستفتاء بالنـزاهة والشفافية، وأعرب فيه سكان القرم بوضوح وبشكل مقنع عن إرادتهم وذكروا أنهم يريدون أن يكونوا مع روسيا.

Perhaps these girls shouldn't be with Mr. Hughes either.
ربما هؤلاء الفتيات لا يجب أن يكونوا مع السيد "هيوز" أيضاً

Well,they should be with their friends.
حسناً , يجب ان يكونوا مع اصدقائهم

to be with family on Christmas.
أن يكونوا مع عائلتهم في عيد الميلاد.

No one knows how much time they have... .. to be with the people who are the most important.
لا أحد يعلم كم من الوقت عليهم... أن يكونوا مع الناس الذين يكونوا أكثر أهمية ...

If I told people that didn't belong together they shouldn't be together, I'd be out of a job.
لم أقل أبدا ذلك لو أخبرت الناس أنهم لا ينتمون لبعضهم ولا يفترض أن يكونوا مع بعض، فسأكون دون عمل