"يكونَ عِنْدَكَ" - Translation from Arabic to English

• have

Well, now, you might ought to have mentioned that to me before.
حَسناً، الآن، أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ ذَكرَى للذي قبل ذلك

You should have just let me leave.
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ فقط دعْني أَتْركُ.

You must have so many questions.
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ العديد من الأسئلةِ.

No, you must have faith, Judah.
لا، أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ إيمانُ، يهودا.

You must have nine lives.
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ تسع أرواحِ

You must have a contact number.
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ رقم إتّصال.

You should have seen your old man chasing her with the cuffs.
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ رَأى رجلكَ العجوزُ مُطَارَدَتها بالكفّاتِ.

You must have a photo taken in this. What!
يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ صورةُ أَخذتْ في هذا الموقف.

Yes, you must have seen me there.
نعم، أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ رَآني هناك.

You must have movement, dynamic movement.
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ حركةُ، الحركة الدينامية.

I think you ought to have some patience.
أعتقد أ يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ بَعْض الصبرِ.

Maybe you should have someone drive you.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ دافعُ شخص ما أنت.

You really should have this taken care of, Christian, before a wicked keloid pops up.
أنت حقاً يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ هذا مُعتَنى ب، مسيحي، قبل شرّير يَظْهرُ.

You should have heard the crowd chanting for me.
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ مسموعُ الحشد يَهْتفُ لي.

You have gates, so you must have protocol.
عِنْدَكَ البابُ، لذا أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ نظامُ.

I think you should have some of this.
أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ البعض مِنْ هذا.

How long you must have dreaded this dark yet inevitable day.
مُنْذُ مَتَى أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ مُخيفُ هذه ظلامِ اليومِ الحتميِ لحد الآن.

Honey, you shouldn't have.
العسل، أنت لا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ.

You know that should have been your baby.
تَعْرفُ ذلك يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ طفلكَ الرضيعَ.

You must have done surveillance.
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ المراقبة المَعْمُولة.