"يكون آخر" - Translation from Arabic to English

• be the last
• have another
• it is the last
• be our last
• be your last
• have been the last

Maybe it will be the last party we give as much time.
على الرغم من أنه قد يكون آخر حفل عشاء نعقده لمده.

This could be the last time we see each other.
هذا يمكن أن يكون آخر مرّة نرى فيها بعضنا

He's cursed to be the last human soul on Earth.
انه ملعون بأن يكون آخر روح بشرية علي الارض.

Zero, can you have another look for that sniper for me?
الصفر, هل يمكن أن يكون آخر البحث عن أن القناصة بالنسبة لي؟

I'm trying to make you see that if you hit him in the head one more time, could be the last one.
أنا أحاول أن أجعلك تفهم أنّك لو ضربته على رأسه ثانية، فيُمكن أن تكون الأخيرة. يمكن أن يكون آخر واحد.

In all cases the defence shall have the right to be the last to examine a witness.
ويحق للدفاع، في جميع القضايا، أن يكون آخر من يستجوب الشاهد.

The people of Guam were now afraid not that they would be the last Non-Self-Governing Territory, but that they would be the first global colony.
وأضاف أن شعب غوام لا يخشى الآن من أن يكون آخر إقليم لا يتمتع بالحكم الذاتي، بل أن يكون أول مستعمرة عالمية.

You much as twitch, and brains will be the last thing you think about.
أنت بقدر نشل، والعقول سوف يكون آخر شيء تفكر.

Might be the last thing I eat for a while.
قد يكون آخر شيء أنا أكل لفترة من الوقت.

But trust me, divorce should be the last step, not the first.
ولكن ثقي بي , الطلاق يجب أن يكون آخر خطوة وليس الأولي

This hospital could be the last place you see. You don't want to die here.
هذا المستشفى قد يكون آخر مكان تشاهده. لن ترغب في الموت هنا.

The problem with the multiverse is that it says the Higgs might be the last particle we ever see.
ـ المشكلة مع الكون المتعدد هي أنه يقول أن الهيجز قد يكون آخر جسيم نراه

You deserve you have the face of the man who loves you be the last thing that you see.
أنتِ تستحقين أن يكون معك وجه الرجل الذي يحبك يكون آخر شئ ترينه

Your supervising officer sees you taking money from a crime scene, that should be the last thing you ever do as a cop.
ضابطك المُشرف رآك تأخذ نقودًا من مسرح جريمه كان يفترض بهذا أن يكون آخر عهدك بالشرطة

I don't want to,'cause I think it might be the last I see of you.
لا أريد فعل ذلك، لأنني أظنه قد يكون آخر عهدي بك.

They let Charlie Carter die, he won't be the last one.
تركوا تشارلي كارتر يموت هو لن يكون آخر واحد

I'll be the last thing his bulging eyes see before he takes his long trip to the dark recesses of hell.
سوف يكون آخر شيء له انتفاخ العين ترى قبل أن يأخذ رحلة طويلة أن مظلم من الجحيم.

No, but big enough to keep your money safe until you're ready to have another try at your luck, Mr...?
لا ،ولكن كبيرة بما يكفي للحفاظ على الخاص المال آمنة حتى كنت على استعداد ان يكون آخر محاولة في الحظ ،سيدي.. ؟

I'll have another if you will.
وسوف يكون آخر اذا صح التعبير.

In this context, Belgium will hold a follow-up conference in June next year and we will try to make sure it is the last such conference needed.
وفي هذا السياق، ستعقد بلجيكا مؤتمر متابعة، في حزيران/ يونيه من السنة المقبلة، وسنسعى إلى أن يكون آخر مؤتمر لهذا الغرض.

Depending on what happens tomorrow, this might be our last campfire together.
اعتماداً على ما سيحدث غداً هذا قد يكون آخر معسكر لنا سويةً

All right, let's go outside and enjoy the sun on what may be your last day on earth.
حسناً , لنهب إلى الخارج و نستمتع بأشعة الشمس لأنه ربما يكون آخر يوماً لكِ على الأرض

The 2012 General Assembly resolution on the situation of human rights in Myanmar could have been the last such text considered by the Committee if the Government of Myanmar had honoured its assurances regarding the Rohingya minority in Rakhine State.
وأضاف أن قرار الجمعية العامة بشأن حالة حقوق الإنسان في ميانمار كان من الممكن أن يكون آخر قرار تبحثه اللجنة لو أن ميانمار احترمت تأكيداتها فيما يتعلق بأقلية الروهنجيا في ولاية راخين.