"يكون أسوء" - Translation from Arabic to English

• be worse
• be the worst
• been worse
• possibly be
• be any worse
• been a lot worse

But you are saying this day could be worse.
لكنكِ تقولين بأن هذا اليوم قد يكون أسوء.

If he has done something, it can't be worse than what they've done to him.
إذا كان فعل شيئاً لن يكون أسوء مما فعلوه به

Let me have it, because any punishment you dream up cannot be worse than life at grandma's.
أعطني اياه لان أي عقاب قد تحلم به لا يمكن أن يكون أسوء من العيش في منزل جدتي

You know, a small TV in here wouldn't be the worst idea in the world.
أتعلم ، تلفاز صغيـر هنــا لن يكون أسوء فكــرة في العالـم

Not now. I... Your timing could not have been worse.
ليس الآن, من المستحيل على توقيتك بأن يكون أسوء

I mean, what could be worse than leaving you to live your life the way you're living it now?
أقصد، ماذا يمكن أن يكون أسوء أن أتركك لتعيش حياتك بالطريقة التي تعيشها الآن ؟

But prison couldn't possibly be worse than losing a child.
لكن السجن لا يمكن أن يكون أسوء من فقدانكِ لإبنكِ

The torment of the damned could not be worse.
لا يمكن لتعذيب الملعون أن يكون أسوء من هذا

Well, we need some extra help, and he can't be worse than the other college kids who apply.
،حسناً، نحن بحاجة لمساعدة أضافية و لا يمكن أن يكون أسوء من طلاب الجامعات الآخرين الذين يتقدمون

Oh, come on, it could be worse.
أوه , بالله عليك , من الممكن أن يكون أسوء

Two dudes watching a kids' show might be worse.
رجلان يشاهدان مسلسل للأطفال ربما يكون أسوء

Archibald, I don't want to alarm you but, the situation might be worse than you think
آرتشيبولد, لا أريد أن أحذرك لكن الوضع يمكن أن يكون أسوء مما تعتقد لا تقلق عليه

Stop complaining, Betameche, could be worse.
توقف عن النحيب بيتاميتش كان ممكن أن يكون أسوء

But whatever it is, it can't be worse than what he's doing to himself.
ولكن مهما يكن ذلك .. لا يمكن أن يكون أسوء مما يفعله هو بنفسه.

Well, whoever moves in, it can't be worse than having a murderer next door.
أيما كان المنتقل الجديد فلن يكون أسوء من حصولنا على جار قاتل

This may be the worst date I've ever been on, and it's not even my date.
هذا قد يكون أسوء موعد كنت فيه, و هو ليس موعدي حتى.

Tomorrow is Valentine's Day, and I can honestly say it's not going to be the worst Valentine's Day I've ever had.
غدا هو يوم الحب, ويمكنني القول بصدق بأنه لن يكون أسوء يوم حب يمر عليّ

This may be the worst date I've ever had.
هذا ربما يكون أسوء موعداً حظيت به من قبل

It would have been worse with other people. They wouldn't have been able to dodge it.
قد يكون أسوء مع شخصٍ أخر لأنهُ لن يقدرٍ على تفادي ذلك.

Fine. Can't be any worse than what we're doing now.
حسناً , لن يكون أسوء من ما تفعلة الأن

She was cut on her face but it could have been a lot worse.
جُرح وجهها لكن كان ممكن أن يكون أسوء من هذا.