"يكون أنا" - Translation from Arabic to English

• be me
• been me
• it's me
• is me
• it be
• 't be

Figured if anyone was going to make a trophy of you, it really ought to be me.
تبينت إنه أذا كان هناك شخص ما سيجني غنيمة منك هذا يجب أن يكون أنا

I'm just sorry that this time it had to be me.
أنا آسف أن هذه المرة كان يجب أن يكون أنا.

Somebody's gonna put their gun down, but it's not gonna be me.
أحدهم يجب عليه أن ينزل سلاحه ولكن هذا لن يكون أنا.

Well, somebody's gonna get hurt and it ain't gonna be me, you keep manhandling me like this.
حسناً، شخص ما سيصاب و لكنه لن يكون أنا أنت مازلت تستعمل قوتك الجسدية معي

Meaning it could have been me just as easy as someone else.
وهذا يعني أنه يمكن أن يكون أنا أو أي شخص أخر

I'm closer to him. If he was going to become sworn brothers with someone, it should be me.
أنا أقرب إليه , إذا أراد أن يصبح أخاً مُقسِماً مع أحدهم فيجب أن يكون أنا

If anybody goes to get that gun, it's gonna be me.
إذاً أى أحد سيذهب ليحضر ذلك المسدس سوف يكون أنا

I don't think they will, Mom, because it won't be me.
لا اعتقد ان ذلك سيحدث أمي, لأنه لن يكون أنا.

I understand your concern but it has to be me.
أتفهم أهتمامك ولكن يجب أن يكون أنا من يفعلها

Don't you think maybe it should be me and you?
ألا تظنين من المفترض أن يكون أنا وأنتِ ؟

'Cause if you see me again, it won't be me.
لأنه إذا رأيتني مرة أخرى فإنه لن يكون أنا

Just gotta be me and her. Yeah I know the rules, alright?
يجب ان يكون أنا و هي أعلم القوانين , حسناً ؟

Somebody has to take over. It might as well be me.
شخص ما عليه تولي المسئولية وربما يكون أنا ذلك الشخص

No. Why does it automatically have to be me?
لا , لماذا يجب أن يكون أنا تلقائيًا؟

Yeah, well, someone's going down for the North Precinct attack, and that's not gonna be me.
حسناً، شخص ما سيتراجع عن هجوم المنطقة الشمالية وهذا لن يكون أنا

Somebody's gonna explain this, and it's not gonna be me.
أحدٌ ما عليه شرح هذا, وذلك لن يكون أنا

Yeah, well, she'll get over it. I think it should be me who carries out this despicable act.
أعتقد يجب أن يكون أنا من يقوم بهذا التصرف الحقير

I'm on the top of the ticket. It has to be me.
سأكون على متن هذا الشيء، يجب أن يكون أنا.

Today, you were the rabbit. Tomorrow, could be me.
"اليوم كنتِ أنتِ الـ"أرنب وغدا قد يكون أنا

This should have been me and not you.
كان يتوجب أن يكون أنا من يفعلون ذلك به وليس أنت.

So when it's me and the plumber, it's fine.
إذاً عندما يكون أنا والسباك يكون شيئاً عادياً

When... when he ends a relationship, he prefers to do so by proxy, and that proxy is me.
عندما يُنهي العلاقة. فإنه يفضل ..القيام بذلك عن طريق وكيل، و وذلك الوكيل يكون أنا

But if she was going to poison the food of someone at that table wouldn't it be me?
لكن إن أرادت تسميم طعام أحدهم على تلك الطاولة لن يكون أنا ؟