"يكون أنت" - Translation from Arabic to English

• be you
• been you
• it's you
• it was you

But those people on the screen ain't even supposed to be you.
لكن أولئك الناس على الشاشة لم يفترض حتى لكي يكون أنت.

I can't see another therapist. It has to be you.
لا يمكننى رؤية معالج متخصص يجب أن يكون أنت

You're the one who has to live. It has to be you.
أنت الشخص الذي يجب أن تعيش إنه يجب أن يكون أنت

This whole fantastic enterprise was your doing. It has to be you.
هذا المشروع الرائع كله كان من عملك، يجب أن يكون أنت

I mean, if anyone was gonna find peace, it should be you.
أعني أنّه طالما سيجد أيّ أحد السلام، فيجب أن يكون أنت.

- No. If anyone should pay her it should be you.
إذا ماكان على أحد أن يُقاضيها فيجب أن يكون أنت

We need a man of God, and it absolutely has to be you.
نريد رجلاً متديناً وقطعاً، لابد أن يكون أنت

It should be you telling them that, Frank, you here, at this table.
يجب أن يكون أنت من يقول هذا الكلام ، فرانك. وأنت هنا، على هذه الطاولة.

Every goddamn time your brother was inside me, I wanted it to be you.
في كل مرة كنت أضاجع أخاك كنت أتمنى أن يكون أنت.

Hey, if I needed saving, I'd want it to be you.
أذا أحتجت أحدا ينقذني, فأنا أريده أن يكون أنت.

If we don't protect his right to talk today, who knows, tomorrow it could be you.
, إذا لانحمي حقه للكلام اليوم من يعرف , غدا قد يكون أنت

Your eyes are telling us that you believe it should be you out there pandering to the good people of Virginia.
عيناك تخبرنا انك تؤمن أنه يجب أن يكون أنت هناك تمثل الشعب الطيب لفرجينيا

Okay, I can do this if I trouble someone, and I think it should be you.
حسنا، أستطيع أن أفعل ذلك لو قمت باضطراب شخص ما، وأعتقد أنه ينبغي أن يكون أنت

Maybe... part of that powerful force has to be you.
ربما .. جزء من القوة الخارقة يجب أن يكون أنت

A good man is in the hospital, and I'm not saying it should be you, Raylan.
رجل طيب في المستشفى لن أقول كان يجب أن يكون أنت

No, it had to be you. Nothing else is logical.
كلاّ، كان يجب أن يكون أنت لا شئ آخر يبدو منطقياً

Now, I did a bunch of math, and I thought it might be you.
الان , انا أعدة تجميع الحسابات و فكرة انه قد يكون أنت

They need a villain, and it can't be you.
انهم يحتاجون إلى شرير ولا يمكن أن يكون أنت

If anyone should have the honor of the first dose, it should be you.
إذا كان لأي احد أن ينال شرف الجرعة الأولى يجب أن يكون أنت

Someone tampered with your landing gear, but it could've been you.
شخص تلاعب بنظام الهبوط, لكن قد يكون أنت من قام بذلك.

Maybe I just need to tell someone... and maybe it's you.
ربما أنا أحتاج لأخبر شخص ما و ربما يكون أنت

I really do wish it was you who was taking me, Henry.
كنت أتمنى حقاً، أن يكون أنت من يأخذني إلى اختبار القيادة