"يكون المبلغ" - Translation from Arabic to English

• the amount shall be
• an amount
• payment is to be made to
• the sum
• amount would be

(v) Where the educational institution provides board, the amount shall be:
’5‘ إذا كانت المؤسسة التعليمية توفر المبيت والطعام، يكون المبلغ:

(v) Where the educational institution provides board, the amount shall be:
' 5` إذا كانت المؤسسة التعليمية توفر المبيت والطعام، يكون المبلغ:

(vi) Where the educational institution does not provide board, the amount shall be:
' 6` إذا كانت المؤسسة التعليمية لا توفر المبيت والطعام، يكون المبلغ:

It is estimated that an amount of $8.0 million is due for troop costs for the period ending 31 December 1997.
ويقدر أن يكون المبلغ المستحق سداده فيما يتعلق بتكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ هو ٨ ملايين دولار.

Please mention that payment is to be made to the order of the United Nations and also, in any case, the following: " for the UN Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery- SH " .
وتنبغي الإشارة إلى أن يكون المبلغ باسم الأمم المتحدة، وأن يُذكر أيضا ما يلي: " for the UN Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery- SH "

(v) Where the educational institution provides board, the amount shall be:
`5 ' إذا كانت المؤسسة التعليمية توفر المبيت والطعام، يكون المبلغ:

(iii) the amount shall be 75 per cent of the allowable costs of attendance up to the maximum indicated in column (1), with a maximum grant as indicated in column (2) per year.
' ٣ ' يكون المبلغ ٧٥ في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة بحيث لا تتجاوز هذه التكاليف الحــد اﻷقصــى الــوارد في العمود )١(، بحد أقصى للمنحة في السنة على النحو المبين فــي العمود )٢(.

(iii) the amount shall be 75 per cent of the allowable costs of attendance up to the maximum indicated in column (1), with a maximum grant as indicated in column (2) per year.
' ٣ ' يكون المبلغ ٧٥ في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة، بحيث لا تتجاوز هذه التكاليف الحــد اﻷقصــى الــوارد في العمود )١(، بحد أقصى للمنحة في السنة على النحو المبين فــي العمود )٢(؛

(iii) the amount shall be 75 per cent of the allowable costs of attendance up to the maximum indicated in column (1), with a maximum grant as indicated in column (2) per year.
' 3` يكون المبلغ 75 في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة بحيث لا تتجاوز هذه التكاليف الحد الأقصى الوارد في العمود (1)، وبذا يصبح الحد الأقصى للمنحة في السنة هو المبلغ المبين في العمود (2).

(iii) the amount shall be 75 per cent of the allowable costs of attendance up to the maximum indicated in column (1), with a maximum grant as indicated in column (2) per year.
`3 ' يكون المبلغ 75 في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة بحيث لا تتجاوز هذه التكاليف الحد الأقصى الوارد في العمود (1)، وبذا يصبح الحد الأقصى للمنحة في السنة هو المبلغ المبين في العمود (2).

(iii) the amount shall be 75 per cent of the allowable costs of attendance up to the maximum indicated in column (1), with a maximum grant as indicated in column (2) per year.
’3‘ يكون المبلغ 75 في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة بحيث لا تتجاوز هذه التكاليف الحد الأقصى الوارد في العمود (1)، وبذا يصبح الحد الأقصى للمنحة في السنة هو المبلغ المبين في العمود (2).

(iii) the amount shall be 75 per cent of the allowable costs of attendance up to the maximum indicated in column 1, with the maximum annual grant indicated in column 2.
' 3` يكون المبلغ 75 في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة بحيث لا تتجاوز هذه التكاليف الحد الأقصى الوارد في العمود (1)، وبذا يصبح الحد الأقصى للمنحة في السنة هو المبلغ المبين في العمود (2).

It is estimated that an amount of $8 million is due for troop costs for the period ending 31 December 1998.
ويقدر أن يكون المبلغ المستحق سداده فيما يتعلق بتكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ هو ٨ ملايين دولار.

It is estimated that an amount of $8.8 million is due for troop costs for the period ending 31 January 1997.
ويقدر أن يكون المبلغ المستحق سداده فيما يتعلق بتكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ هو ٨,٨ ملايين دولار.

It is estimated that an amount of $4.4 million is due for troop costs for the period ending 31 December 1995.
ويقدر أن يكون المبلغ المستحق سداده فيما يتعلق بتكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ هو ٤,٤ ملايين دولار.

Because of the delays, the sum which the Advisory Committee had recommended for approval could be sufficient for the time being, provided that the Secretary-General was given the ability to undertake urgent projects, whether old or new.
فبسبب التأخير يمكن أن يكون المبلغ الذي أوصت اللجنة الاستشارية باعتماده كافياً في الوقت الحاضر شريطة أن تُعطَى للأمين العام القدرة على تنفيذ المشاريع العاجلة قديمة كانت أم جديدة.

For staff paid at the single rate, the additional amount would be the equivalent of half of the applicable single rate of the hardship allowance in category E duty stations;
وبالنسبة للموظفين الذين يتقاضون مرتبات غير المعيلين، يكون المبلغ الإضافي مساوياً لنصف قيمة بدل المشقة طبقاً لمعدل غير المعيل المعمول به في مراكز العمل من الفئة هاء؛