"يكون بطلا" - Translation from Arabic to English

• be a hero

Never forget that fear is but the precursor to valor, that to strive and triumph in the face of fear is what it means to be a hero.
ألا ننسى أبدا أن الخوف ما هو إلا مقدمة لبسالة، أن السعي والانتصار في مواجهة الخوف ما يعنيه أن يكون بطلا.

My dad always said that if you're asked to be the hero, be a hero.
والدي يقول دائما أنه إذا طلب منك أن تكون بطلا، يكون بطلا.

Those comics taught me what it meant to be a hero.
هذه الكوميديا علمتني ما من المفترض أن يكون بطلا.

If you fail to be a hero, be content to be a villain.
إذا فشلت في أن يكون بطلا ، يمكن أن يكون المحتوى الشرير.

And it was his luck to be a hero in a war nobody liked.
وكان من حظه ان يكون بطلا فى حرب لم يحبها احد

Here in America, there's always some smartass who tries to be a hero.
هنا في أمريكا هناك دائما بعض من الحمقى من يحاول أن يكون بطلا

Whatever mistakes the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM) may have made, it is grotesque for any Somali leader to seek to be a hero by engaging the United Nations in combat. Such a show of ingratitude may have long-term damaging consequences in terms of the willingness of Member States to undertake humanitarian missions.
ومهما كانت اﻷخطاء التي ارتكبتها عملية اﻷمم المتحدة في الصومال، فمن المستبشع ﻷي قائد صومالي أن يسعى الى أن يكون بطلا عن طريق الاشتباك في قتال مع اﻷمم المتحدة، ومثل هذا التعبير عن الجحود قد يكون له آثار سلبية طويلة اﻷمد على استعداد الدول اﻷعضاء للقيام بمهمات إنسانية.

My guess is he's trying to be a hero.
تخميني هو أنه يحاول أن يكون بطلا

"That to strive and triumph in the face of fear is what it means to be a hero.
" ان السعي والانتصار في مواجهة الخوف ما يعنيه أن يكون بطلا.

Is the character supposed to be a hero or a loser?
هو الطابع المفترض أن يكون بطلا أو خاسر؟

I'm not trying to be a hero.
إنني لا أسعى إلى أن يكون بطلا.

There are those who'd like to be a hero, like our Duce others a gentleman, like you who loves Luisa, but spies on her.
مانريد أن نخفيه، ما لانريد أن نعرفه مالا تظهره أفلامنا المحتشمة والمؤدبة هناك من يريد أن يكون بطلا مثل "القائد"

Would have made any guywant to be a hero.
تجعل أي أحد يتمنى أن يكون بطلا

Maybe Roth stumbles onto the ring tries to be a hero.
ربما تعثر روث محاولا أن يكون بطلا.

He's going to try and be a hero.
انه سيحاول أن يكون بطلا.

Ray wants to be a hero and a human being.
راي يريد أن يكون بطلا وإنسان.

Maybe he's trying to be a hero.
ربما كان يحاول ان يكون بطلا

I didn't want him to be a hero.
- لم أكن أريد له أن يكون بطلا.

Go be a hero.
الذهاب يكون بطلا.

- I didn't want him to be a hero.
لم أكن أريد له أن يكون بطلا.