"يكون شخص ما" - Translation from Arabic to English

• be somebody
• be someone
• have someone
• someone is
• someone's
• been somebody

Had to be somebody who had access to all of them.
يجب أن يكون شخص ما لديه امكانيه الوصول لهم جميعهم

Yeah, but our target had to be somebody skilled enough to know how to evade intrusion detection to break into the OPM.
أجل .. و لكن هدفنا لا بد و أن يكون شخص ما ماهر بما فيه الكفاية لمعرفة كيف

Yes, and it would need to be someone who might have worked with Jana.
نعم، وأنها تحتاج إلى أن يكون شخص ما الذين قد عملوا مع جانا.

Could be someone got carried out and sunk.
من الممكن أن يكون شخص ما و قد تم سحبه و أغراقه

We'll have to have someone come back for her.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية فقط و أن يكون شخص ما يعود لها.

And you know what a huge turn-on that is, when someone is just so great in your show.
و أنت تعلم , كم يكون ذلك مثيراً عندما يكون شخص ما بتلك الروعة في عملك

You never know when someone's in a bad mood and might bring a bomb in his shoes.
لن تعرف متى يكون شخص ما في مزاج سئ و ربما يجلب قنبلة في حذائه

Whoever ran the extraction team had to be somebody who didn't work for the CIA.
أيا كان يدير فريق الاستخراج كان عليه أن يكون شخص ما لم يكن يعمل للسي اي اي

Well, it's gonna be somebody who knows somebody we know.
حسنا، انها ستعمل يكون شخص ما الذي يعرف شخص ما نعرفه.

Would have to be somebody who had access to the Witness Protection database.
لابد أن يكون شخص ما لديه صلاحية وصول لقاعدة بيانات برنامج الحماية

Supposed to be somebody here from NCIS here to get him.
من المفترض أن يكون شخص ما من مكتب التحقيقات الجنائية هنا لأخذه

To get that close, it had to be somebody he was diving with, somebody he knew.
للحصول على أن وثيقة، لا بد أن يكون شخص ما كان الغوص مع، شخص ما يعرفه.

Well, it's usually gonna be somebody with a weakness a chink in armor that the demon can worm through.
عادة يكون شخص ما لديه نوعا ما ضعف , كما تعلم نقطة ضعف بإمكان الشرير أن يدخل منها

It'd have to be someone we trusted, but if there was an intruder inside the Institute, we would have found them by now.
يجب أن يكون شخص ما نثق به ولكن إذا كان هناك متسلل داخل المعهد، من المفترض ان نكون وجدناه ألان

We oughtta get our asses to the hospital interview the victims, could be someone saw something, you know?
علينا الوصول للمستشفى ومقابلة الضحايا، ربما يكون شخص ما رأى شيئا، هل تعلم؟

Sometimes people pretend to be someone they're not.
الناس في بعض الأحيان أدعي أن يكون شخص ما ليست كذلك.

No, I'm not gonna pretend to be someone I'm not.
لا , انا لا شيء التظاهر أن يكون شخص ما أنا لست كذلك.

You know, given the precision of the kills, it could be someone with a military background.
تعرفون، بالاخذ فى الاعتبار دقة القتل ربما يكون شخص ما ذا خلفية عسكرية

I can have someone cover me at the store, Karen.
أنا يمكن أن يكون شخص ما يغطي لي في المتجر، كارين.

And it's been my distinct pleasure serving this administration during that time, but I think you should have someone as Chief of Staff who's like-minded.
وقد كانت متعتي المتميزة خدمة هذه الإدارة خلال ذلك الوقت ولكن أعتقد يجب أن يكون شخص ما رئيساً للأركان

You need to have someone around all the time to make sure that you're okay.
تحتاج إلى أن يكون شخص ما حول كل الوقت للتأكد من أنك بخير.

We also said that when someone is in trouble, you help them.
قلنا أيضاً أنه عندما يكون شخص ما في مأزق، نقوم بمساعدتهم.

I'm the kind of doctor who can tell when someone's uncomfortable, like you are right now,'cause you're touching your vagus nerve.
أنا نوع الأطباء الذين يٌمكنهم أن يعرفوا عندما يكون شخص ما غير مرتاح مثل وضعك الآن لأنك تقوم بلمس عصبك المُبهم

It was very, very quick and it could have been somebody...
كانت سريعة جداً جداً وقد يكون شخص ما...