"يكون شيء" - Translation from Arabic to English

• be something
• have something
• be nothing
• be anything
• it's something

Cut the crap, you thought it could be something like washing dishes?
قطعة فضلات إتعتقدي بأنه يمكن أن يكون شيء مثل غسل الصحون؟

I don't know. But it must be something to do with you.
لا أعرف ، لكنه لابد أن يكون .شيء ما ليفعله معك

Hey, I think there might be something wrong with your friend.
مهلا، أعتقد أن هناك قد يكون شيء خاطئ مع صديقك.

Well, I have something to celebrate tonight. I got a promotion.
حسنا، ل يكون شيء للاحتفال الليلة. ل حصلت على الترقية.

Our biggest threat to national security may be something government officials aren't talking about.
أكبر تهديد لأمننا الوطني قد يكون شيء لا يتحدث العملاء الحكوميين عنه.

You didn't think that might be something worth mentioning?
الم تعتقد بأن هذا قد يكون شيء يستحق ان تذكرهُ لنا؟

Well, if it was carried by the wind, it might be something we can't see with the naked eye.
حسنا، إذا كان يحملها الرياح، قد يكون شيء لا نستطيع أن نراه بالعين المجردة.

Wait, okay, so you think there might be something down there that could help us find out who she was close to?
انتظري، حسنا، إذن تعتقدين أنه قد يكون شيء ما هناك قد يساعدنا على اكتشاف من كانت قريبة منه؟

Could be something as simple as a dog tag from a solider that we knew to be there.
يمكن ان يكون شيء عادي مثل علامة الكلب من جندي الذي علمنا انه من الممكن لا يزال هناك.

Could it be something from when you were together?
أيمكن أن يكون شيء حدث عندما كنتما معًا؟

It could be something you just forgot. Or maybe it's something you just picked up today, when this Goines fella was smashing you in the face.
ربما يكون شيء نسيته , أو شيء خطر لك اليوم بعدما ضربك في وجهك

Oh, God, there's got to be something around there somewhere.
أوه، إلهي، لابدّ أن يكون شيء ما هناك في مكان ما بالجوار.

She said it was gonna be something I have to get used to.
وقالت انها ستعمل يكون شيء لدي لتعتاد على.

Then he says no one can be. Something like that.
ثم يقول لا أحد يمكن أن يكون شيء من هذا القبيل

Could be something you did, something you didn't do, something you said, something you didn't say.
يمكن يكون شيء فعلتة , و يمكن يكون شي لم تفعلة شيء قلتة , شيء لم تقولة

All right, you can choose, but it's gotta be something I want to do.
حسناً، أنت قم بالإختيار، لكن يجب أن يكون شيء أريد القيام به.

It could be something wildly sophisticated or it could be that she created a simple Mutex violation.
يمكن أن يكون شيء معقد للغاية أو يمكن ببساطة انها صنعت مزامنة إختراق

All right, he didn't have a name, but tucked inside his left shoe, he did have something.
كل الحق، وقال انه لم يكن لديها اسم، لكن مدسوس داخل فردة حذائه اليسرى، انه لم يكون شيء.

I believed they had to have something to take this to trial, and I spend the whole trial waiting for that something.
اعتقدت كان عليهم أن يكون شيء أن أغتنم هذه للمحاكمة، وأقضي كامل محاكمة انتظار أن شيئا.

Might be nice to have something like that instead of carrying around a bag all the time.
قد يكون لطيفا أن يكون شيء من هذا القبيل بدلا من تحمل نحو كيس في كل وقت.

Then today will be nothing but beautiful memories.
بعد ذلك سوف يكون شيء اليوم ولكن الذكريات الجميلة.

And if we're together, then it couldn't possibly be anything else.
و إذا بقينا معاً، عندها لايمكن أن يكون شيء آخر

I know you think it's the flowers, but maybe it's something else.
أعرف أنكِ تفكرين أن السبب الورد ولكنه قد يكون شيء أخر