"يكون في هذه" - Translation from Arabic to English

• be in this

Does anyone want to be in this picture or in this family?
ألا يريد أحدكم أن يكون في هذه الصورة أو هذه العائلة؟

Got a wire on him, he's supposed to be in this territory.
هناك برقية من أجله من المفترض بأن يكون في هذه المُقاطعة

I love you, but I can't be in this relationship.
أنا أحبك، لكنني لا استطيع يكون في هذه العلاقة.

You wouldn't be in this mess if it weren't for my big mouth.
أنت لن يكون في هذه الفوضى إذا لم يكن لفمي كبير.

And imagine, the monster that we are hunting might be in this very room.
وتخيّل، الوحش الذي نتصيّده قد يكون في هذه الغرفة.

Civilians aren't authorized to be in this facility, let alone have access to a terrorist we can't acknowledge is in custody.
المدنيون لم يخوّلوا لكي يكون في هذه الوسيلة، ناهيك عن له وصول إلى الإرهابي نحن لا نستطيع الإعتراف تحت الحراسة.

But everything we have will be in this chest.
ولكن اي شيئ نريده سوف يكون في هذه الحقيبة

If I'm gonna die, it's not gonna be in this van.
اذا كنت ساموت لن يكون في هذه الشاحنة

You know, maybe we wouldn't be in this mess if you'd just come over.
أنت تعرف، ربما نحن ولدن أبوس]؛ ر يكون في هذه الفوضى إذا كنت ستأتي فقط انتهى.

If he had a lick of sense, he'd be a million miles away... and he certainly wouldn't be in this county.
لو ان لديه قليلاً من الحس, لكان على بعد ملايين الاميال من هنا... وعلى الارجح لن يكون في هذه المدينه

If I knew, I wouldn't be in this business.
إذا عرفت، فلن يكون في هذه المهنة

You don't really want to be in this room
كنت لا تريد حقا أن يكون في هذه الغرفة

If he's been doing more mounting, he wouldn't be in this situation.
إذا فعل هذا فانه لن يكون في هذه الحالة

He may still be in this building.
هو قد يكون في هذه البناية.

You don't need to be in this mess.
لا تحتاج إلى... أن يكون في هذه الفوضى.

What can possibly be in this water?
ماذا قد يكون في هذه المياه ؟

A person that may be in this room,
الشخص قد يكون في هذه الغرفه

That may not be in this instance...
... قد لا يكون في هذه اللّحظة

Christopher wouldn't be in this mess
(كريستوفر) لن يكون في هذه الفوضى