"يكون قادر على" - Translation from Arabic to English

• be able to
• be capable of
• is able to
• being able to

This super beast is supposed to be able to do everything I can do and a whole lot more.
هذا الوحش الخارق من المفترض أن يكون قادر على فعل كل ما أفعله و أكثر من ذلك

Perhaps he will not be able to rebuild it quickly.
ربما لن يكون قادر على بناء واحد آخر بسرعة

He should be able to log on to the NSC archive from his station at the Rotunda.
سوف يكون قادر على الدخول إلى سجلات مجلس الأمن القومي من مكانه في المبنى الدائري

In case you haven't noticed, you're a hop, skip and a jump from death row... and no hick farm kid's secret's gonna be able to save your ass.
إن كنت لم تلاحظ فأنت على بعد خطوة من حكم الإعدام و ليس هناك سر يخص فتى مزرعة متخلف يكون قادر على إنقاذك من هذا

Do you have any idea who might be capable of this kind of work?
هل لديك أي فكرة عمن قد يكون قادر على هذا النوع من العمل؟

I'll beat his arse so hard, he won't be able to walk.
، لكني سأضربه من الخلف حتى لن يكون قادر على السير

If it wasn't damaged by the collapse, you should be able to contact the panic room from there.
إذا لم يتضرر من قبل الانهيار يجب أن يكون قادر على الاتصال غرفة الذعر من هناك

One should be able to take care of one's possessions.
لابد للواحد أن يكون قادر على الاعتناء بممتلكاته الخاصة

Looks like we're not going to be able to catch our plane.
يشاهد مثل نحن لا نذهب لكي يكون قادر على مسك طائرتنا.

By the time he reaches Ahm Shere, even the Scorpion King won't be able to stop him.
سلطاته تعود في الوقت الذي يصل أمشير حتى الملك العقرب لن يكون قادر على إيقافه

Your human side may not be able to control it.
جانبك الإنساني قد لا يكون قادر على السيطرة عليه.

Your husband won't be able to control his emotions.
زوجك لن يكون قادر على السيطرة على مشاعره

He can do camera, he must be able to do sound.
فهو يتول أمر التصوير، فلابد أن يكون قادر على التسجيل.

But you and me... a man has to be able to look his son in the eye.
لكن أنتِ و أنا يجب على الرجل أن يكون قادر على رؤية ابنه في عينيه

The gnawing fear, that he will never be able to take action will grow in Kenobi's heart.
الذعر المتزايد انه لن يكون قادر على فعل اى شئ سوف يزداد فى قلب كانوبي

Do you think he's gonna be able to stay?
هل تعتقدين أنه سوف يكون قادر على البقاء؟

He won't be able to join us until Monday.
انه لن يكون قادر على الانضمام إلينا حتى يوم الاثنين

I knew once we were having sex he wouldn't be able to resist me.
عرفت منذ ان مارسنا الجنس لن يكون قادر على مقاومتي

You know, he said he wants to be able to keep an eye on me and my money and that I need to get a real job to learn the value of a...
قال انه يريد ان يكون قادر على مراقبتى و مراقة أموالى وان احصل على وظيفه حقيقيه

We think the Ark may be capable of brainwashing people to believe whatever it's programmed to make them believe.
نعتقد أن الصندوق قَدْ يكون قادر على غسل دماغ الناسِ للإيمان بأىً كان ما هو مبرمج له للإيمان

Somehow your brain is able to decode the components of that complex auditory space.
بطريقة ما مخك يكون قادر على فك مكونات هذا الفضاء السمعي المعقّد

He showed that it has the weird property of being able to propagate through completely empty space.
وبين أنه يحتوي على خاصية غريبة أن يكون قادر على الإنتشار عبر الفضاء الفارغ تماما.